Текст и перевод песни たかやん - Just Live

Just Live

適当に生きてもいんじゃね？
死ぬくらいならぐったりちるして！
天国みたいな音のなか
今は楽しいばいぶすバズらせて！
ぶっ飛ばしちゃえ！邪悪なせおりー！
錠剤よりも陽気なめろでぃ～！
生きてるだけで感じるエモみ！
一生、ずっと生きていい！

楽しいだけじゃ上手くは行かない人生
理不尽で馬鹿みたいで嫌になるわ
「何も考えないニートでありたい」
そう、簡単に君の言葉で
正直に本当の事だけ
愛も不安も教えてね。あー！
いつでも描いて歌うよ(イケボ)

ずっと笑いたい
脳みそは大体曖昧
ろーりんぐすとーん
夢も笑い方も中学校へ忘れた

「ずっと逢いたい！」← のーりーずん
「生きたくない」← 解体 ごーいんおん！
いくら年老いても 幸せ導くよ！

適当に生きてもいんじゃね？
死ぬくらいならぐったりちるして！
天国みたいな音のなか
今は楽しいばいぶすバズらせて！
ぶっ飛ばしちゃえ！邪悪なせおりー！
錠剤よりも陽気なめろでぃ！
生きてるだけで感じるエモみ！
一生、ずっと生きていい！

適当に生きてもいんじゃね？
死ぬくらいならぐったりちるして！
天国みたいな音のなか
今は楽しいばいぶすバズらせて！
ぶっ飛ばしちゃえ！邪悪なせおりー！
錠剤よりも陽気なめろでぃ！
生きてるだけで感じるエモみ！
一生、ずっと生きていい！

Vivre tout simplement

Vivre de façon décontractée, ça ne te dérange pas ?
Plutôt que de mourir, on se détend tranquillement !
Au milieu de ce son paradisiaque,
Fais vibrer ces vibes joyeuses maintenant !
Fonce, élimine ces théories malveillantes !
Une mélodie plus joyeuse que les pilules !
Vivre, c'est ressentir l'émotion !
On peut vivre, toujours et à jamais !

La vie, ce n'est pas juste du plaisir, elle ne se déroule pas comme on veut.
C'est injuste, ridicule, ça me dégoûte.
« Je veux être un NEET qui ne pense à rien. »
Oui, dis-le simplement avec tes mots,
Sois honnête, ne dis que la vérité,
Parle-moi d'amour, de peur. Ah !
Je vais le dessiner et le chanter à tout moment (avec une voix sexy).

Je veux toujours rire.
Mon cerveau est flou pour la plupart.
Rolling Stone
J'ai oublié comment rêver et comment rire au collège.

« Je veux toujours te voir !»← Non, ce n'est pas vrai.
« Je ne veux pas vivre. »← Déconstruction, continue !
Peu importe ton âge, je te guiderai vers le bonheur !

Vivre de façon décontractée, ça ne te dérange pas ?
Plutôt que de mourir, on se détend tranquillement !
Au milieu de ce son paradisiaque,
Fais vibrer ces vibes joyeuses maintenant !
Fonce, élimine ces théories malveillantes !
Une mélodie plus joyeuse que les pilules !
Vivre, c'est ressentir l'émotion !
On peut vivre, toujours et à jamais !

Vivre de façon décontractée, ça ne te dérange pas ?
Plutôt que de mourir, on se détend tranquillement !
Au milieu de ce son paradisiaque,
Fais vibrer ces vibes joyeuses maintenant !
Fonce, élimine ces théories malveillantes !
Une mélodie plus joyeuse que les pilules !
Vivre, c'est ressentir l'émotion !
On peut vivre, toujours et à jamais !