Текст и перевод песни たかやん - Life is a bitch!
世界はそう平等じゃない
The
world
is
not
that
fair
懲りず君と僕を傷つける
Stubbornly
hurting
you
and
me
虐める奴より辞めてしまうより
Rather
than
being
bullied,
I
would
rather
quit
いつもみたいなノリで生きてこー！
Let's
keep
living
as
usual!
君が君らしく光れるように
So
that
you
can
shine
as
you
are
今に見てろよ
Just
you
wait
社不・弱者のげこくじょ！
An
upheaval
of
the
socially
awkward
and
the
weak!
今日も逝きたい！
I
want
to
go
today
too!
消えたい日々なう！
I
want
to
disappear
every
day!
ふわりきょむのなか
In
a
fluffy
cloud
病んでる君を唄う
I'll
sing
about
you,
who's
feeling
down
心配ないよ！このまま！
Don't
worry!
As
you
are!
他のモブなパンピーより
You're
the
coolest
out
of
all
the
other
mobs
一番君がイカしてるから！
Because
you
are!
でも上には上が居るはにゃ？
But
there's
always
someone
better,
right?
実際、大好きな人も奪われて
In
fact,
I
was
robbed
of
someone
I
loved
ああ嫌い！
Oh,
I
hate
it!
くそ！まあいいや
Damn!
Oh
well
今日はパーリナイ！
Let's
party
today!
え、まって独りじゃん
Wait,
I'm
all
alone
死ぬ！は？
Die!
What?
無理！泣いた
No
way!
I
cried
「ストレスを溜めるのが生き甲斐」？
Is
"stressing
out
my
purpose
in
life"?
本当はきらきら夢見てた
In
fact,
I
was
dreaming
of
glittering
いつまでも暗いような未来
A
future
that
seems
dark
forever
爆音「エモい」で片付けた
I
drowned
out
the
deafening
"emo"
sound
ビルの上でも死んじゃダメ
Don't
die
even
on
top
of
the
building
色んな君が待ってるよ
Many
different
you
are
waiting
for
you
悲しいならね休んでいいからね
If
you're
sad,
it's
okay
to
take
a
break
僕は好きだよ
君の事！
I
love
you,
you!
世界はそう平等じゃない
The
world
is
not
that
fair
懲りず君と僕を傷つける
Stubbornly
hurting
you
and
me
虐める奴より辞めてしまうより
Rather
than
being
bullied,
I
would
rather
quit
いつもみたいなノリで生きてこー！
Let's
keep
living
as
usual!
君が君らしく光れるように
So
that
you
can
shine
as
you
are
今に見てろよ
Just
you
wait
社不・弱者のげこくじょ～！
An
upheaval
of
the
socially
awkward
and
the
weak!
Bitch
Bitch
Life
is
a
bitch
Life
is
a
bitch
やられてる分だけやり返したい
I
want
to
get
back
as
much
as
I'm
being
treated
「好き」の沼だけ浸かりたい
I
just
want
to
immerse
myself
in
the
swamp
of
"love"
夢みたいけど嘘じゃないから
It's
like
a
dream,
but
it's
not
a
lie
「メルヘン＆ロマン生き方でずっと貴方を愛していたい」って
I
want
to
love
you
always
with
a
"fairytale
and
romantic
way
of
life"
生きてるならどーしよー？
What
if
you're
alive?
辞めかけてた夢へさあ逃避行～！
Let's
escape
to
a
dream
where
I
almost
gave
up!
そこ退け！すぐに君の所へ！
Get
out
of
the
way!
To
your
place
right
away!
寂しがりで素敵な君の愛おしい心へ！
To
your
lovely
and
lonely
heart!
たかてゃピープル！
Takayan
People!
アガりな！愛情はいつでも此処に在るからね！
Get
excited!
Love
is
always
here!
いいね！ピースとスマイルで
la-la-la-la
Like!
La-la-la-la
with
peace
and
smile
我ら
Freestyle
We
Freestyle
めげちゃうでも負けたくない！
I'm
discouraged,
but
I
don't
want
to
lose!
綺麗なミッドナイト
Beautiful
Midnight
墓埋まるまでぶっ飛んでたーい！
I
want
to
fly
until
I'm
buried
in
the
grave!
世界はそう単純じゃない
The
world
is
not
that
simple
懲りず嘘と邪魔が塞いでる
Lies
and
obstacles
stubbornly
block
you
ずっと悩むより抱えちゃうより
Rather
than
worrying
forever,
I
would
rather
hold
on
to
it
いつもみたいなノリで明かしてこー！
Let's
keep
going
as
usual!
君が君らしく光れるように
So
that
you
can
shine
as
you
are
居場所は此処だよ
This
is
where
you
belong
一緒だから
ほら行こう
Because
we're
together,
let's
go
世界はそう平等じゃない
The
world
is
not
that
fair
懲りず君と僕を傷つける
Stubbornly
hurting
you
and
me
虐める奴より辞めてしまうより
Rather
than
being
bullied,
I
would
rather
quit
いつもみたいなノリで生きてこう
Let's
keep
living
as
usual
君が君らしく光れるように
So
that
you
can
shine
as
you
are
今に見てろよ
Just
you
wait
社不・弱者のげこくじょ～！
An
upheaval
of
the
socially
awkward
and
the
weak!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.