Текст и перевод песни たかやん - Life is a bitch!
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Life is a bitch!
Жизнь - сука!
世界はそう平等じゃない
Мир
не
такой
уж
и
справедливый
懲りず君と僕を傷つける
Неисправимо
ранит
нас
с
тобой
虐める奴より辞めてしまうより
Лучше
терпеть
обидчиков,
чем
сдаваться
いつもみたいなノリで生きてこー!
И
продолжать
жить,
как
раньше!
君が君らしく光れるように
Чтоб
ты
сияла,
обретя
себя
今に見てろよ
Ты
только
посмотри
社不・弱者のげこくじょ!
Униженные
и
слабые
взойдут
наверх!
今日も逝きたい!
И
снова
хочу
умереть!
消えたい日々なう!
Каждый
день
хочется
исчезнуть!
ふわりきょむのなか
Кутаясь
в
одеяло
病んでる君を唄う
Я
пою
твое
больное
сердце
心配ないよ!このまま!
Не
волнуйся!
Все
идет
так,
как
надо!
他のモブなパンピーより
Ты
особеннее
любой
другой
серой
мышки
一番君がイカしてるから!
Ведь
ты
самая
яркая!
でも上には上が居るはにゃ?
Но
и
над
тобой
есть
кто-то
лучше?
実際、大好きな人も奪われて
Ведь
у
меня
украли
мою
любовь
今日はパーリナイ!
Сегодня
у
нас
вечеринка!
え、まって独りじゃん
Что,
стой,
я
же
один
無理!泣いた
Невозможно!
Я
заплакал
「ストレスを溜めるのが生き甲斐」?
«Копить
стресс
- смысл
моей
жизни»?
本当はきらきら夢見てた
А
ведь
я
втайне
мечтал
о
чуде
いつまでも暗いような未来
Будущее,
вечно
покрытое
мраком
爆音「エモい」で片付けた
Я
заглушил
его
громкой
«эмоциональной»
музыкой
ビルの上でも死んじゃダメ
Даже
стоя
на
краю
крыши,
не
падай
色んな君が待ってるよ
Ведь
тебя
ждут
многие
悲しいならね休んでいいからね
Если
тебе
грустно,
не
стесняйся
отдохнуть
僕は好きだよ
君の事!
Я
люблю
тебя!
世界はそう平等じゃない
Мир
не
такой
уж
и
справедливый
懲りず君と僕を傷つける
Неисправимо
ранит
нас
с
тобой
虐める奴より辞めてしまうより
Лучше
терпеть
обидчиков,
чем
сдаваться
いつもみたいなノリで生きてこー!
И
продолжать
жить,
как
раньше!
君が君らしく光れるように
Чтоб
ты
сияла,
обретя
себя
今に見てろよ
Ты
только
посмотри
社不・弱者のげこくじょ~!
Униженные
и
слабые
взойдут
наверх!
Life
is
a
bitch
Жизнь
- сука
やられてる分だけやり返したい
Жажду
отплатить
за
все
свои
страдания
「好き」の沼だけ浸かりたい
Хочу
утопать
только
в
блаженстве
любви
夢みたいけど嘘じゃないから
Это
похоже
на
сон,
но
это
правда
「メルヘン&ロマン生き方でずっと貴方を愛していたい」って
«Я
всегда
буду
любить
тебя,
жить
как
в
сказке
и
мечтах»
生きてるならどーしよー?
А
как
же
жить,
если?
辞めかけてた夢へさあ逃避行~!
Хватит
мечтать,
пора
убегать!
そこ退け!すぐに君の所へ!
Прочь
с
дороги!
Скорее
к
тебе!
寂しがりで素敵な君の愛おしい心へ!
К
твоему
одинокому
и
прекрасному
сердцу!
アガりな!愛情はいつでも此処に在るからね!
Поднимайтесь!
Любовь
всегда
рядом
с
вами!
いいね!ピースとスマイルで
la-la-la-la
Лайк,
мир
и
улыбки
- la-la-la-la
我ら
Freestyle
Мы
- свободные
めげちゃうでも負けたくない!
Слабеем,
но
не
хотим
проигрывать!
綺麗なミッドナイト
Прекрасная
полночь
墓埋まるまでぶっ飛んでたーい!
Хочу
безумствовать
до
самой
смерти!
世界はそう単純じゃない
Мир
не
такой
уж
и
простой
懲りず嘘と邪魔が塞いでる
Неисправимо
лжив
и
коварен
ずっと悩むより抱えちゃうより
Лучше
всегда
сомневаться,
чем
доверять
いつもみたいなノリで明かしてこー!
И
продолжать
жить,
как
раньше!
君が君らしく光れるように
Чтоб
ты
сияла,
обретя
себя
居場所は此処だよ
Твое
место
здесь
一緒だから
ほら行こう
Вместе
мы
все
преодолеем
世界はそう平等じゃない
Мир
не
такой
уж
и
справедливый
懲りず君と僕を傷つける
Неисправимо
ранит
нас
с
тобой
虐める奴より辞めてしまうより
Лучше
терпеть
обидчиков,
чем
сдаваться
いつもみたいなノリで生きてこう
И
продолжать
жить,
как
раньше
君が君らしく光れるように
Чтоб
ты
сияла,
обретя
себя
今に見てろよ
Ты
только
посмотри
社不・弱者のげこくじょ~!
Униженные
и
слабые
взойдут
наверх!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.