Текст и перевод песни たかやん - Mango from the wrist - 2021 ver.

Mango from the wrist - 2021 ver.

独り大丈夫さ
ほら赤い水 working down
着替えめんどくさいな
朝飯アイスでいいや

ずっと失ったまんま
私はまた君を恨んでるから
でも気になってあなたのインスタ見ちゃうの
未練な私を殺したいよ
んー やっぱ魅力があったのかな？
悪いとこだらけ今頃気付いたのかな？
もう置いてかないで私だけ
自分勝手でほんとにごめんね！

「苦しくはないけど」うん やっぱ苦しいよ
強がる理由はどこにもありはしないよ
辛いよ 辛いよ 逃げ道がないの
やけくそになって 今日もこんばんわ

イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ ピュピ パッパッ
見て手首からイチゴが出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ ピュピ パッパッ
見て手首からマンゴー出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ ピュピ パッパッ
見て手首からストレス出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ ピュピ パッパッ
見て手首から幸せ出てきた イェーイ

ストゼロ 錠剤 頼ってみても
ほんとのともだち やって来ないよ
最推しの動画拝んでみても
全然まだ満たされないの
拒食気味 今日のディナーはお菓子
生まれた時からもう ゴミでのうなし
まあしゃーない
「アイツよりかあいい」って
下見て生きなきゃ
終わりがないって

死にたいとしても あがらごー
振り向いてもらえるように働こう
全部消え去って 息をしていないようで
「何をどうしたらいい？」分かんなくて
どうせしぬ！みんなどうせしぬ！
「幸せぶん取る！」そんな想いで居切る
意味分かんなくてもあったまる！
ねぇねぇ一緒にこう叫ぼうよ
「ふぁっきゅ！」

粋がってみても 誰も見てくれない
愛想笑い 飽きた 早よ身内ノリ！
たるいよ たるいよ 面白くないの！
助け求めて今日もこんばんわ！

イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ ピュピ パッパッ
見て手首からイチゴが出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ ピュピ パッパッ
見て手首からマンゴー出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ ピュピ パッパッ
見て手首からストレス出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ ピュピ パッパッ
見て手首から幸せ出てきた イェーイ

眠たくなった 寂しい僕だ
これでもいつか 報われるかな？

Mango from the wrist - 2021 ver.

I'm fine on my own
Look at the red water working down
I'm too lazy to change
Ice cream will be fine for breakfast

I've lost a lot
I hate you again, my love
But I still check your Instagram
I want to kill my regretful self
Hmm, maybe I was attractive?
Do you finally realize how bad I was?
Don't leave me alone anymore
I'm really sorry for being selfish!

"(I'm not suffering)" Yeah, I'm still suffering
There's no reason to be strong
It's hard, it's hard, there's no escape
Desperately, good evening again today

Yay, shwoop, shwoop, pyou, patapata
Look, strawberries are coming out of my wrist!
Yay, shwoop, shwoop, pyou, patapata
Look, mangoes are coming out of my wrist!
Yay, shwoop, shwoop, pyou, patapata
Look, stress is coming out of my wrist!
Yay, shwoop, shwoop, pyou, patapata
Look, happiness is coming out of my wrist, yay!

Zero sugar, sleeping pills, even if I rely on them
My real friends don't come
Even if I watch my favorite videos
I'm still not satisfied
I'm anorexic, today's dinner is snacks
From the day I was born, I've been a piece of trash
Well, it can't be helped
"(She's prettier than me)"
I have to compare myself and live
You said there's no end

Even if I want to die, I can't do it
I'll work hard to get you to look at me
Everything disappears, I feel like I'm not breathing
"(What should I do?)" I don't know
We're all going to die! We're all going to die!
"(I'll take your happiness!)" I'll cut myself with that determination
Even if it doesn't make sense, it warms me up!
Hey, hey, let's shout together
"(Fuck!)"

Even if I try to be cool, no one looks at me
I'm tired of fake smiles, hurry up and be yourself!
It's boring, it's boring, it's not funny!
Calling for help, good evening again today!

Yay, shwoop, shwoop, pyou, patapata
Look, strawberries are coming out of my wrist!
Yay, shwoop, shwoop, pyou, patapata
Look, mangoes are coming out of my wrist!
Yay, shwoop, shwoop, pyou, patapata
Look, stress is coming out of my wrist!
Yay, shwoop, shwoop, pyou, patapata
Look, happiness is coming out of my wrist, yay!

I'm getting sleepy, I'm lonely
Will I ever be rewarded for this?