Mannerism! - たかやん перевод на французский

Mannerism!

君に愛される為に
捨てるべき物は放り投げた
けど何なの？また塩対応
「好き」が一人歩きで
ぐるりるる

付き合い始めたあの頃
天使の様に尊い態度
マンネリ化した模範解答
返事ばかりじゃ足んないよ
愛してた君は夢の中
恋は何より奥深いわ

なんなら前の恋人も
今すぐ殺したいくらい
どれだけ何を尽くしても
冷たいまま変わんない！
でも「別れよう」って言葉は
お互い言い出せない
笑い合った日 嘘みたい
ギャップでより酷く辛い
(えい～！)

「はっきり言えやこの陰キャ野郎」
とか思う自分の方が陰キャだもん
お互い黙る 気まずい展開
喧嘩した後は耐えれない
でも戻る日を信じてる
あれ？同じ日を繰り返してる

君に愛される為に
捨てるべき物は放り投げた
けど何なの？また塩対応
「好き」が一人歩きで
ぐるりるる

付き合い始めたあの頃
天使の様に尊い態度
マンネリ化した模範解答
返事ばかりじゃ足んないよ
愛してた君は夢の中
恋は何より奥深いわ

Mannerism!

Pour être aimé par toi
J'ai jeté tout ce que j'avais à jeter
Mais pourquoi ? Encore cette attitude froide ?
Mon "amour" ne cesse de tourner en rond
ぐるりるる

Au début de notre relation
Tu étais un ange, avec une attitude précieuse
Des réponses toutes faites, devenues banales
Se contenter de réponses ne suffit pas
Tu que j'aimais, tu es dans mes rêves
L'amour est si profond

Même mon ex
J'ai envie de le tuer tout de suite
Peu importe ce que je fais, peu importe combien j'essaie
Tu restes froide, tu ne changes pas !
Mais "On se sépare", ces mots
On ne peut pas les dire
Les jours où on riait, c'est comme un mensonge
L'écart est encore plus douloureux
(えい～！)

« Dis-le clairement, toi, l'ombre de l'homme »
Je me dis que je suis plus une ombre que toi
On se tait tous les deux, une situation embarrassante
Je ne peux pas supporter les disputes
Mais je crois au jour où on se réconcilie
Quoi ? On recommence la même chose ?

Pour être aimé par toi
J'ai jeté tout ce que j'avais à jeter
Mais pourquoi ? Encore cette attitude froide ?
Mon "amour" ne cesse de tourner en rond
ぐるりるる

Au début de notre relation
Tu étais un ange, avec une attitude précieuse
Des réponses toutes faites, devenues banales
Se contenter de réponses ne suffit pas
Tu que j'aimais, tu es dans mes rêves
L'amour est si profond