No. - 2021 ver. - たかやん перевод на английский

No. - 2021 ver.

ねぇ、何とか言ってよ
ねぇ、どうしたらいいの？
君の機嫌を初めに戻すには
春みたいな純粋な気持ちで
貴方を好きにはなれないの
もう戻れないの ごめんね、ごめんね
あの頃は良い所しか 見つからなかったけど今は
こうなるなら最初から
出会わなければよかったなぁ

あれだけ「連絡先は入れるな」
とか言っといて あれ、その女は誰だ？
朝は私のところで
夜になればバカ女のところ
信じてたよ、信じてたのに
あっけなく心を弄び
手は出ないDV 本当のことを言ってほしい

最初から貴方を知らなかった私が
一番悪いよね
いっそのこと手を出してよ
くしゃくしゃにしてから
終わりにしたいから

終わらせたい 終わらせたくない
中途半端な自分が大嫌い
もう嫌だなあ、こんなことで
現在、不幸を感じてる最中
今の君嫌い もう部屋にいたくない
綺麗な過去に戻りたい 好きな音楽聴いてたい
逃げて家に帰れば また同じ悪夢が

やだ やだ やだ...
会いたくないな
助けてくださいよ
「Baby 大切にする」
在り来たりなセリフに騙される
どこを探したら愛がある？
懲りずに貴方は求めてくる
やだ やだ やだ...

事が過ぎればお前は別の人
クソで呆れたんだ
もちろん全部真っ白
自分がしてきた事が私の身を
傷付けてるってこと分かってないの？

目には見えない砂時計が
落ち切って止まっている気がした
Broken heart 戻れやしない
弱さ使ってさ 全部ダサい
お前は笑顔で私は眩暈
誰も信じれなくなったの
まさか一番好きだったお前の所為？

沈んでった
私の心
将来を 認めたくないよ
嘆いても
変わらない

真っ裸だった心の中 貴方から沢山学べた
今の君嫌い もう部屋にいたくない
綺麗な過去に戻りたい 好きな音楽聴いてたい
逃げて家に帰れば また同じ悪夢が

やだ やだ やだ...
会いたくないな
助けてくださいよ

「Baby 大切にする」
在り来たりなセリフに騙される
どこを探したら愛がある？
懲りずに貴方は求めてくる
もう終わりにしよう

No. - 2021 ver.

Honey, say something
Honey, what should I do?
What can I do to make you happy again
With pure feelings like springtime
I can't fall in love with you
I can't go back, I'm sorry, I'm sorry
Back then, I could only see the good things about you, but now
If I knew this would happen, I
Wish we had never met

You told me to "never input your contact details,"
But then, who's that woman?
You're with me in the morning
At night, you're with that stupid woman
I trusted you, I believed in you,
But you toyed with my heart
You don't hit me, it's not DV, please tell me the truth

I'm the one who's at fault
For not knowing you
Well, just hit me then
After crumpling me up
Then end it

I want to end it, I don't want to end it
I hate myself for being so indecisive
I hate it, it's all so annoying
Right now, I'm feeling so unhappy
I hate the way you are now, I don't want to stay in the same room as you
I want to go back to the beautiful past, I want to listen to my favorite music
But if I run away and go home, I'll just have the same nightmare again

No, no, no...
I don't want to see you
Help me, please
"Baby, I'll cherish you,"
You fool me with your tired old lines
Where can I find love?
You keep coming back for more, even after all this
No, no, no...

Once it's all over, you're a different person
It's ridiculous, it makes me so angry
Of course, it's all forgotten
Don't you realize that the things you've done have
Hurt me so much?

I feel like an invisible hourglass has
Emptied and stopped
Broken heart, it won't come back
Using my weakness makes you pathetic
You're smiling, and I'm dizzy
I can't trust anyone anymore
Could it be the fault of the one I used to love the most?

My heart was sinking
My heart
My future, I don't want to admit it
Even if I lament
It won't change

You taught me so much about love
I hate the way you are now, I don't want to stay in the same room as you
I want to go back to the beautiful past, I want to listen to my favorite music
But if I run away and go home, I'll just have the same nightmare again

No, no, no...
I don't want to see you
Help me, please

"Baby, I'll cherish you,"
You fool me with your tired old lines
Where can I find love?
You keep coming back for more, even after all this
Let's end this