Текст и перевод песни たかやん - Nobody can believe

Nobody can believe

戦争 抜け出し 独りの休日
視界 モブキャラ 私が中心
人の悪口 頭痛がルーティン 苦悩 yeah

死んでいく「今」 ただぼーっとして
現実を忘れ みんな多重人格
「誰も信じれないよ」 日々薄れる愛情

ずっとこのまま 何も無いのも
平和じゃないか？生きてたいんだ
あいつの性格も 理不尽なあいつも
生きてたいんだ 足掻いてんだ

虚無感 常に羽織ってる所為か
心の奥から笑えないな
曝け出せれば 本当の事を言えれば
人間だりいな 学校だりいな
仕事だりいな 人生だりいな

戦争 抜け出し 独りの休日
視界 モブキャラ 私が中心
人の悪口 頭痛 がルーティン 苦悩 yeah

死んでいく「今」 ただぼーっとして
現実を忘れ みんな多重人格
「誰も信じれないよ」 日々薄れる愛情

単に泣いて過ぎる一日も
「パズルの欠片だよ」と

Nobody can believe

War is over, now it's my day off
In the crowd, I'm the only one
Gossiping and headaches, it's all routine

I'm dying right now, but I'm just sitting here
Forgetting reality, everyone's a fake
"Nobody can believe," love fades away

I've always been alone, but that's okay
Isn't it peaceful? I want to live
Even the ones who drive me crazy
I want to live, I'm fighting

I'm always wearing my emptiness
I can't laugh from the bottom of my heart
If I could just open up, tell the truth
I'm human, I'm a student
I work, I'm alive

War is over, now it's my day off
In the crowd, I'm the only one
Gossiping and headaches, it's all routine

I'm dying right now, but I'm just sitting here
Forgetting reality, everyone's a fake
"Nobody can believe," love fades away

Even the days when I cry
Are "pieces of the puzzle"