Текст и перевод песни たかやん - Underdog

Underdog

最悪だよ！皆トラウマで
過去に追われてる
どうせ死んじゃうのに
必死に生きてさ
馬鹿馬鹿しいじゃん！
泣いてんだよ
夜が明けるまで
全部憎んでる
こんな理不尽な世の中
ブッ壊したいじゃん！？

「歳を取るほど
辛くて笑えない」
他と比べないで
君は既にきゅんきゅん
光ってるぜ～？
(あーはー あーはー)

罵倒さえも構わないさ
いっそ らんらんらん！
好きに踊り明かしな
「散々」なんて 燃やしてこうや～！
（あばんどんりーずん！）

たかが負け犬
そう されど負け犬
傷だらけで現実知れば
吹っ切れて生きる

しょうもない人生なんて
「死ぬ」って笑って
さぁ 一歩前へ！
なにもこわくない
「ダメ人間だから」
Ha-ha-ha-ha

男も女も関係ない
ほら一緒になって
阿呆になって
Hit the night!
妬みや憎悪で狂う日々さえ
「楽しんで生きよう」
ずっと終わらない

俺から見れば君は
天使以上の尊い存在
悩むことなく
好きな事やりなさい
んで好きな服も着てなさい！

ってかさ 生まれてる時点で
僕ら 既に勝ち組じゃね？
どうせ生きてんなら
自分色に彩ろう
君 超可愛いし
超かっこいいし
超優しい！
自己肯定感 爆ぜろ
ふりーきーに
一気にばうんす！

病んで切り裂いたイカ焼きも
なでなで「頑張ったね」って
食べてあげたい
フラれモチベが沈んでも
のりかえ どんびーしゃい！
今日は楽しもうか

男も女も関係ない
ほら一緒になって
阿呆になって
Hit the night!
妬みや憎悪で狂う日々さえ
「楽しんで生きよう」
ずっと終わらない

男も女も関係ない
ほら一緒になって
阿呆になって
Hit the night!
妬みや憎悪で狂う日々さえ
「楽しんで生きよう」
ずっと終わらない

Underdog

What a mess! Everyone's traumatized
Haunted by the past
We're all going to die anyway
So why bother living?
It's ridiculous!
I'm crying
Until the break of dawn
I hate it all
This cruel and unjust world
I want to destroy it!

“The older you get
The harder it is to laugh”
Don't compare yourself to others
You're already beautiful
You're shining so bright~!
(Ah-ah-ah-ah)

I don't mind your insults
In fact, let's dance!
Let's dance like there's no tomorrow
Let's burn away all the “regrets”!
(Abandon reason!)

I'm just a loser
But I'm a loser with a heart
Once you've been hurt and seen the truth
You can live your life without fear

In this meaningless life
We laugh at death
Come on, take a step forward!
Nothing can scare us
“I'm a worthless human being”
Ha-ha-ha-ha

It doesn't matter if you're a boy or a girl
Come on, let's be fools together
Let's go crazy!
Hit the night!
Even the days filled with jealousy and hatred
“Let's live life to the fullest”
It'll never end

To me, you're
A precious being, like an angel
Don't worry about anything
Do whatever you want
And wear whatever you want!

I mean, just by being born
We are already winners, aren't we?
So if we're going to live
Let's do it our way
You're so lovely
You're so handsome
You're so kind!
Boost your self-esteem
Like a freak!
Bounce around like crazy!

I'll pat the pancake you cut up when you were feeling down
And say, “Good job”
I'll eat it all up
Even when you get dumped and lose all your motivation
Don't worry, I'll switch gears!
Let's have some fun today

It doesn't matter if you're a boy or a girl
Come on, let's be fools together
Let's go crazy!
Hit the night!
Even the days filled with jealousy and hatred
“Let's live life to the fullest”
It'll never end

It doesn't matter if you're a boy or a girl
Come on, let's be fools together
Let's go crazy!
Hit the night!
Even the days filled with jealousy and hatred
“Let's live life to the fullest”
It'll never end