Текст и перевод песни たかやん - Underdog

Underdog

最悪だよ！皆トラウマで
過去に追われてる
どうせ死んじゃうのに
必死に生きてさ
馬鹿馬鹿しいじゃん！
泣いてんだよ
夜が明けるまで
全部憎んでる
こんな理不尽な世の中
ブッ壊したいじゃん！？

「歳を取るほど
辛くて笑えない」
他と比べないで
君は既にきゅんきゅん
光ってるぜ～？
(あーはー あーはー)

罵倒さえも構わないさ
いっそ らんらんらん！
好きに踊り明かしな
「散々」なんて 燃やしてこうや～！
（あばんどんりーずん！）

たかが負け犬
そう されど負け犬
傷だらけで現実知れば
吹っ切れて生きる

しょうもない人生なんて
「死ぬ」って笑って
さぁ 一歩前へ！
なにもこわくない
「ダメ人間だから」
Ha-ha-ha-ha

男も女も関係ない
ほら一緒になって
阿呆になって
Hit the night!
妬みや憎悪で狂う日々さえ
「楽しんで生きよう」
ずっと終わらない

俺から見れば君は
天使以上の尊い存在
悩むことなく
好きな事やりなさい
んで好きな服も着てなさい！

ってかさ 生まれてる時点で
僕ら 既に勝ち組じゃね？
どうせ生きてんなら
自分色に彩ろう
君 超可愛いし
超かっこいいし
超優しい！
自己肯定感 爆ぜろ
ふりーきーに
一気にばうんす！

病んで切り裂いたイカ焼きも
なでなで「頑張ったね」って
食べてあげたい
フラれモチベが沈んでも
のりかえ どんびーしゃい！
今日は楽しもうか

男も女も関係ない
ほら一緒になって
阿呆になって
Hit the night!
妬みや憎悪で狂う日々さえ
「楽しんで生きよう」
ずっと終わらない

男も女も関係ない
ほら一緒になって
阿呆になって
Hit the night!
妬みや憎悪で狂う日々さえ
「楽しんで生きよう」
ずっと終わらない

Неудачник

Все ужасно! Все в травмах,
Преследуемые прошлым.
Все равно ведь умрем,
А цепляемся за жизнь.
Какой в этом смысл?!
Плачу,
Пока не рассветет.
Ненавижу все,
Этот абсурдный мир.
Так и хочется все разрушить!?

«Чем старше становишься,
Тем тяжелее и улыбка не идет».
Не сравнивай себя с другими,
Ты уже вся светишься,
Сияешь, знаешь?
(А-ха-ха, а-ха-ха)

Пусть даже ругают,
Давай, ля-ля-ля!
Танцуй, как хочешь,
Все свои «печали» сожжем дотла!
(Abandon reasons!)

Всего лишь неудачник,
Да, но все же неудачник.
Израненный, познавший реальность,
Живи свободно.

Эта никчемная жизнь...
«Умру» - и смеюсь.
Давай, шаг вперед!
Ничего не страшно.
«Потому что я никчемный».
Ха-ха-ха-ха.

Неважно, мужчина ты или женщина,
Давай вместе,
Станем глупцами,
Зажжем эту ночь!
Даже дни, полные зависти и ненависти,
«Проживем с удовольствием».
Бесконечно.

Для меня ты
Прекраснее ангела, бесценное создание.
Не мучайся,
Занимайся любимым делом,
И носи то, что нравится!

Да и вообще, раз уж родились,
Мы уже победители, не так ли?
Если уж живем,
Раскрасим жизнь в свои цвета.
Ты очень милая,
Очень красивая,
Очень добрая!
Самооценка, взрывайся!
Причудливо,
В едином порыве!

Даже порезанный в отчаянии кальмар на гриле
Поглажу и скажу: «Ты молодец»,
И съем.
Даже если бросили и мотивация на нуле,
Переключайся, не унывай!
Давай сегодня повеселимся.

Неважно, мужчина ты или женщина,
Давай вместе,
Станем глупцами,
Зажжем эту ночь!
Даже дни, полные зависти и ненависти,
«Проживем с удовольствием».
Бесконечно.

Неважно, мужчина ты или женщина,
Давай вместе,
Станем глупцами,
Зажжем эту ночь!
Даже дни, полные зависти и ненависти,
«Проживем с удовольствием».
Бесконечно.