You won't love me even if I give you everything - たかやん перевод на немецкий

You won't love me even if I give you everything

眩しくて純粋な愛を
暗く厭らしく遊ばないで
何処かが毀れる夜
心がぞっと奪われる様
使われて終わりそうで
いつの間に会うのさえ怖くなって
札束で切れる心に知らないフリ
委ねてる向こうに

汚れた中身が
私には美しく見えて
騙され自我も無い
そんな自分に酔っていく
どんな我儘も聞いている
「私のも聞いて」と嘆いている
「恋愛」ではない「ごっこ」
孤独が私を嘲笑う

ただの奴隷 手のひらの上
この事情は誰にも言えなくて
情けなくて終わりたくて
震えて偽りの幸せに浸る

全部あげても
好きになってくれないなら
死ねばずっと
大事にしてくれるのかな？

眩しくて純粋な愛を
暗く厭らしく遊ばないで
何処かが毀れる夜
心がぞっと奪われる様
使われて終わりそうで
いつの間に会うのさえ怖くなって
札束で切れる心に知らないフリ
委ねてる向こうに

Du wirst mich nicht lieben, selbst wenn ich dir alles gebe

Die blendend reine Liebe
Spiel nicht finster und abscheulich damit
In der Nacht, in der etwas bricht
Wie das Herz mir entrissen wird
Gebraucht und fast am Ende
Wann begann die Angst vor dem Treffen?
Ignoriere das von Geld zerschnittene Herz
Jenseits der Hingabe

Das beschmutzte Innere
Erscheint mir schön
Betrogen, ohne Selbst
Berausche mich an diesem Ich
Jeder Egoismus wird erhört
„Hör doch mir zu!“ klage ich
Keine „Liebe“, nur „Spiel“
Die Einsamkeit verhöhnt mich

Nur ein Sklave auf der Handfläche
Dieses Geheimnis darf niemand wissen
Erbärmlich, möchte enden
Zitternd tauche ich in falsches Glück

Selbst wenn ich alles gebe
Wenn du mich nicht lieben willst
Wenn ich sterbe, würdest du
Mich dann endlich wertschätzen?

Die blendend reine Liebe
Spiel nicht finster und abscheulich damit
In der Nacht, in der etwas bricht
Wie das Herz mir entrissen wird
Gebraucht und fast am Ende
Wann begann die Angst vor dem Treffen?
Ignoriere das von Geld zerschnittene Herz
Jenseits der Hingabe