Текст и перевод песни たかやん - 彼女になろうよ

彼女になろうよ

いつもより綺麗に眠っていた けど少しだけ哀しそうだった
これからも幸せにしたいなと あなたの綺麗な顔を見続けた
痛がりはしないで 作ってくれた思い出
朝日照る部屋の中「どうぶつの森やろうよ」
まあ、全部妄想だよ

ヤりたい盛りだったこの僕の前に
突然神様がプレゼントをくれた
面食いの僕はすぐ一目惚れしてさ
シャイで一言も話せなかった

居酒屋のバイト 使えなかった僕に
真っ先に声を掛けて助けてくれた
会話が進むたびに あなたに溺れてく
チョロすぎる僕は恋に落ちたのさ

ダサい自分の申し訳なさと
噴き出る「好き」の脳からのシャワー
君の裸はすべすべかな？
とかキモい妄想しながらLINEのアイコン見て
デートのこととか考えてしまうよ
明日想いを 伝えに行こう
緊張と楽しさを膨らませながら食べたマックのポテトは
今までの100億倍美味しかったよ

顔もブサイク 陰キャラの僕は
あなたのため必死に努力した
髪整えて 筋トレもやって
精一杯できるだけのことをした
そしたらなんと驚いた顔で
「なんか最近男らしくなったね」と褒めてくれた！
救われた 全ての努力が報われた気がした

誘ってくれたご飯 音楽の話とか
ピアスとかタトゥーの話が合って誘ってくれた
このタイミング このタイミング
告ることを決意したらバイト終わり飲みに行った

話して笑って楽しかった
「もしや好きなのでは？」期待した
ほろ酔いの君めっちゃかわいかった
今すぐにでもキスをしたかったセックスもしたかった
我慢できないそろそろ時間だ

あの、初めてあったときから一目惚れしてて
顔も可愛くて優しくて音楽の趣味も合って、面白いし、是非良かったら
この僕にあなたを幸せにさせてください。。。お願いします！

「ごめん、、私彼氏いるんだ。。。」

え？

違う

Стань моей девушкой

Ты спала ещё прекраснее, чем обычно, но выглядела немного грустной.
Я продолжал смотреть на твоё красивое лицо, думая о том, как хочу сделать тебя счастливой.
Не испытывай боли из-за воспоминаний, которые ты создала.
В залитой солнцем комнате: "Давай поиграем в Animal Crossing".
Ну, это всё мои фантазии.

Передо мной, полным желания,
Внезапно Бог преподнёс подарок.
Я, ошеломлённый, сразу влюбился,
Но от застенчивости не мог вымолвить ни слова.

На подработке в баре, где я был ни к чему не годен,
Ты первая обратилась ко мне и помогла.
С каждым словом я всё больше тонул в тебе,
Такой простой, я влюбился.

Чувство собственной никчёмности
И фонтан "любви" из моего мозга.
Интересно, какая твоя кожа на ощупь?
С такими извращёнными мыслями я смотрю на твой значок в LINE
И думаю о нашем свидании.
Завтра я признаюсь тебе в своих чувствах.
Картошка фри из Макдональдса, которую я ел, предвкушая волнение и радость,
Была в 100 миллиардов раз вкуснее, чем когда-либо.

Я, некрасивый и замкнутый,
Изо всех сил старался ради тебя.
Привёл в порядок волосы, начал качаться,
Сделал всё, что было в моих силах.
И, к моему удивлению,
Ты сказала: "Ты стал выглядеть как-то мужественнее!".
Я был спасён. Мне показалось, что все мои усилия были вознаграждены.

Ты пригласила меня на ужин. Мы говорили о музыке,
О пирсинге и татуировках. Наши вкусы совпали, и ты пригласила меня.
Это мой шанс, это мой шанс.
Я решил признаться после работы, и мы пошли выпить.

Мы болтали и смеялись, было весело.
"Может, я ей нравлюсь?" - подумал я с надеждой.
Ты была такая милая, немного пьяная.
Мне так хотелось поцеловать тебя, заняться с тобой любовью.
Я больше не могу терпеть, пора.

Слушай, я влюбился в тебя с первого взгляда.
Ты красивая, добрая, у нас одинаковые музыкальные вкусы, ты весёлая, и, если ты не против,
Пожалуйста, позволь мне сделать тебя счастливой... Умоляю!

«Извини... У меня есть парень...»

Что?

Не может быть.