カワルミライ - ちょうちょ перевод на немецкий

カワルミライ

誰かのためなら惡くはないけれど
理由らしいものは今日も ...見えない
曖昧なリアル 點と點をつなぐ光
消えそうな夢を そっと握りしめてみる
僕たちの聲が
君の癒やせない傷痕に屆けば
ナガレテク 雲の速さへと
置いてかれないように叫ぶ 今日のエチュ一ド
カナエタイ 靜かな絶望の先に
新しい はじまりへのペ一ジ
その手をとって 君が望むから
どこまでも行こう
かたくなな瞳いっぱいの涙で
潤んだセカイ 歪んでしまうね
不器用につむぐ 精一杯の言葉は
どれだけ正しく 交わしあえているだろう
だからこそ祈る

どうか、君の朝に笑顏の調べを
カワリダス 街も風の音も
とらえた息吹きの數 ほどけるソリチュ一ド
ナンドデモ 僕たちは步きはじめる
くり返す 戶惑いの季節を

ナガレテク... ナンドデモ...
ナガレテク 雲の速さへと
置いてかれないように叫ぶ 今日のエチュ一ド
カナエタイ 靜かな絕望の先に
描く未來 自由な意志で
カワリダス 街も風の音も
とらえた息吹きの數 ほどけるソリチュ一ド
ナンドデモ 僕たちは步きはじめる
くり返す 戶惑いの季節も
その手をとって 君を連れ出すよ
變わる未來へ

Veränderte Zukunft

Es ist nicht schlecht, wenn es für jemanden ist,
doch heute finde ich wieder keinen wirklichen Grund.
Eine unklare Realität – Licht, das Punkte verbindet,
versuche den fast verlorenen Traum sanft zu umfassen.
Unsere Stimmen,
wenn sie deine unheilbaren Wunden erreichen,
FLIESSEN weiter, der Geschwindigkeit der Wolken entgegen,
damit wir nicht zurückbleiben, rufen wir heute unsere Etüde.
Ich will erfüllen – hinter der stillen Verzweiflung
eine neue Seite zum Anfang.
Da du es dir wünschst, nehme ich deine Hand
und gehe mit dir bis ans Ende.
Die Welt, verschwommen von starren Augen voller Tränen,
sie verzerrt sich.
Die unbeholfen gesponnenen, mit ganzer Kraft gewebten Worte –
wie oft haben wir sie wirklich richtig ausgetauscht?
Darum bete ich.

Bitte, schenke deinem Morgen eine Melodie des Lächelns.
VERÄNDERE – die Stadt, den Klang des Windes,
die gefangenen Atemzüge, entfalte die Solitude.
IMMER WIEDER beginnen wir zu gehen,
durch die sich wiederholende Zeit der Verwirrung,

FLIESSEN weiter... IMMER WIEDER...
FLIESSEN weiter, der Geschwindigkeit der Wolken entgegen,
damit wir nicht zurückbleiben, rufen wir heute unsere Etüde.
Ich will erfüllen – hinter der stillen Verzweiflung
eine gezeichnete Zukunft, mit freiem Willen.
VERÄNDERE – die Stadt, den Klang des Windes,
die gefangenen Atemzüge, entfalte die Solitude.
IMMER WIEDER beginnen wir zu gehen,
durch die sich wiederholende Zeit der Verwirrung,
nehme deine Hand und führe dich hinaus
in die sich wandelnde Zukunft.