Текст и перевод песни ちょうちょ - 虹の朝に

虹の朝に

雲間に見えた優しい光線も
歩くスピードでキラキラ見え隠れ

風に揺れてるセットした髪押さえて
君の驚いた顔うかべるんだ

お気に入りの曲シャッフルして聴きながら行こう
掛かる時間なんてこの気持ちで短くなっちゃうきっと

虹渡って君のもとへ会いに行くよ
持てないほどの愛をかばんに詰め込んで
靴鳴らして振り向く君 会いたかった微笑み
近付いて 心が触れるまで

ぼやけた朝にまぶた擦って
行きかう人はルリルラ楽しげ

君は昨日見た夢の話を僕に
眠そうな顔をして教えるんだ

やわらかい日々はスキップ踏んで手を繋ごう
驚く君お構いなしで連れて行くんだずっと

雨上がった街にはほら 二人を映す鏡
あふれていてなんか思わず照れた
背中押して顔隠した時に感じた鼓動うれしくて
優しく名前呼んだ

虹渡って君のもとへ会いに行くよ
持てないほどの愛をかばんに詰め込んで
靴鳴らして振り向く君 会いたかった微笑み
近付いて 心が触れるまで

Morning of the Rainbow

The soft light seen between the clouds
Twinkling and hiding as I walk

The wind blows my hair, I hold it back
I recall your face of surprise

I put my favorite songs on shuffle
The time it takes will surely feel short with these feelings

I'll cross the rainbow to meet you
My suitcase is packed with an immeasurable amount of love
My shoes squeak, I turn and see your smile that I've missed
Getting closer, until our hearts connect

I rub my eyes in the hazy morning
People passing by, cheerful and carefree

You tell me about a dream you had yesterday
Sleepily recounting the story

We skip through these mellow days, hand-in-hand
Unmindful of your surprise, I'll take you with me

After the rain, the city is a mirror, reflecting us
I couldn't help but blush, as I felt overwhelmed
When you pushed me forward and hid your face, my heart pounded with joy
I called your name softly

I'll cross the rainbow to meet you
My suitcase is packed with an immeasurable amount of love
My shoes squeak, I turn and see your smile that I've missed
Getting closer, until our hearts connect