虹の朝に - ちょうちょ перевод на французский

虹の朝に

雲間に見えた優しい光線も
歩くスピードでキラキラ見え隠れ

風に揺れてるセットした髪押さえて
君の驚いた顔うかべるんだ

お気に入りの曲シャッフルして聴きながら行こう
掛かる時間なんてこの気持ちで短くなっちゃうきっと

虹渡って君のもとへ会いに行くよ
持てないほどの愛をかばんに詰め込んで
靴鳴らして振り向く君 会いたかった微笑み
近付いて 心が触れるまで

ぼやけた朝にまぶた擦って
行きかう人はルリルラ楽しげ

君は昨日見た夢の話を僕に
眠そうな顔をして教えるんだ

やわらかい日々はスキップ踏んで手を繋ごう
驚く君お構いなしで連れて行くんだずっと

雨上がった街にはほら 二人を映す鏡
あふれていてなんか思わず照れた
背中押して顔隠した時に感じた鼓動うれしくて
優しく名前呼んだ

虹渡って君のもとへ会いに行くよ
持てないほどの愛をかばんに詰め込んで
靴鳴らして振り向く君 会いたかった微笑み
近付いて 心が触れるまで

Matin d'arc-en-ciel

Même le doux rayon de soleil qui a percé les nuages
brille et disparaît à chaque pas que je fais

J'appuie sur mes cheveux que le vent a décoiffés
et je vois ton visage surpris

Allons-y en écoutant mes chansons préférées en mode aléatoire
Le temps qui passe est certainement raccourci par ces sentiments

Je traverserai l'arc-en-ciel pour aller te rencontrer
J'ai rempli mon sac d'un amour que je ne peux pas porter
Le bruit de mes chaussures, tu te retournes, ton sourire que j'attendais
Je m'approche, jusqu'à ce que nos cœurs se touchent

J'ai frotté mes paupières dans la matinée brumeuse
Les gens que je croise sont joyeux et chantent

Tu me parles du rêve que tu as fait hier
Avec un visage endormi

Nos journées douces, on va les traverser en sautant et en se tenant la main
Je t'emmène avec moi, sans me soucier de ton étonnement, pour toujours

Dans la ville où la pluie a cessé, voilà un miroir qui nous reflète tous les deux
C'est tellement débordant que je rougis sans le vouloir
Le battement de mon cœur que j'ai senti lorsque tu as caché ton visage en me poussant dans le dos, il me rend heureuse
J'ai appelé ton nom avec tendresse

Je traverserai l'arc-en-ciel pour aller te rencontrer
J'ai rempli mon sac d'un amour que je ne peux pas porter
Le bruit de mes chaussures, tu te retournes, ton sourire que j'attendais
Je m'approche, jusqu'à ce que nos cœurs se touchent