Текст и перевод песни つりビット - スタートダッシュ！

スタートダッシュ！

眩しい太陽 見上げたら
入道雲と 青空が
ほら 夢の地図 あらわしてるよね
進むべき 道標

そう, 凹(でこぼこ)してても
くねくねしてても
前へ前へ 駆け抜けてく

スタートダッシュで君と走る
水平線の向こうを目指し
未来を信じているよ 君と出逢って
背中押されて スピード！アップ！

真夏の太陽 感じたら
目の前せまった 坂道を
今 駆け下り 聞こえてくるよね
進むべき サイン音

そう, ジグザグしてても
グネグネしてても
前へ前へ 走り抜けてく

スタートダッシュで君と走る
水平線の夕日へ向けて
奇跡を信じているよ 君と出逢って
胸が高鳴り スピード！アップ！

君とのシーズン手をとって
ドンドンこれから始まってく

スタートダッシュで君と走る
水平線のゴールを目指し
未来を信じているよ 君と出逢って
背中 押されて スピード！アップ！

Start Dash!

When I looked up at the dazzling sun,
Cumulus clouds and blue sky
Look! My dream map is being revealed
The path I should take

Yes, even if it's bumpy
Even if it's winding
I'll dash forward

I'll run with you in a start dash
Heading towards the horizon
I believe in the future meeting you
My back is pushed, speed up!

When I feel the summer sun
The steep slope in front of me
Now, as I run down, I can hear it
The sign of progress

Yes, even if it's zigzag
Even if it's winding
I'll run forward

I'll run with you in a start dash
Towards the sunset on the horizon
I believe in miracles meeting you
My heart pounds, speed up!

With you, my season starts
Things are just starting to rumble

I'll run with you in a start dash
Heading towards the finish line on the horizon
I believe in the future meeting you
My back is pushed, speed up!