Текст и перевод песни つりビット - スタートダッシュ！

スタートダッシュ！

眩しい太陽 見上げたら
入道雲と 青空が
ほら 夢の地図 あらわしてるよね
進むべき 道標

そう, 凹(でこぼこ)してても
くねくねしてても
前へ前へ 駆け抜けてく

スタートダッシュで君と走る
水平線の向こうを目指し
未来を信じているよ 君と出逢って
背中押されて スピード！アップ！

真夏の太陽 感じたら
目の前せまった 坂道を
今 駆け下り 聞こえてくるよね
進むべき サイン音

そう, ジグザグしてても
グネグネしてても
前へ前へ 走り抜けてく

スタートダッシュで君と走る
水平線の夕日へ向けて
奇跡を信じているよ 君と出逢って
胸が高鳴り スピード！アップ！

君とのシーズン手をとって
ドンドンこれから始まってく

スタートダッシュで君と走る
水平線のゴールを目指し
未来を信じているよ 君と出逢って
背中 押されて スピード！アップ！

Départ fulgurant !

Soleil éblouissant, quand je lève les yeux
Un cumulus et le ciel bleu
Regarde, la carte de nos rêves se révèle, n’est-ce pas ?
Un guide pour avancer

Oui, même si c’est accidenté
Même si c’est tortueux
En avant, en avant, on fonce

Départ fulgurant, je cours avec toi
En direction de l’horizon
Je crois en l’avenir, depuis que j’ai rencontré toi
Tu me donnes du courage, vitesse ! Accélère !

Quand je ressens le soleil d’été
La pente qui se dresse devant moi
Maintenant, je descends en courant, j’entends, n’est-ce pas ?
Le signal sonore pour avancer

Oui, même si c’est en zig zag
Même si c’est sinueux
En avant, en avant, je fonce

Départ fulgurant, je cours avec toi
En direction du coucher de soleil sur l’horizon
Je crois en un miracle, depuis que j’ai rencontré toi
Mon cœur bat la chamade, vitesse ! Accélère !

Main dans la main, avec toi, c’est notre saison
Tout commence maintenant, au pas de charge

Départ fulgurant, je cours avec toi
En direction de l’horizon, c’est notre objectif
Je crois en l’avenir, depuis que j’ai rencontré toi
Tu me donnes du courage, vitesse ! Accélère !