Текст и перевод песни つりビット - スタートダッシュ！

スタートダッシュ！

眩しい太陽 見上げたら
入道雲と 青空が
ほら 夢の地図 あらわしてるよね
進むべき 道標

そう, 凹(でこぼこ)してても
くねくねしてても
前へ前へ 駆け抜けてく

スタートダッシュで君と走る
水平線の向こうを目指し
未来を信じているよ 君と出逢って
背中押されて スピード！アップ！

真夏の太陽 感じたら
目の前せまった 坂道を
今 駆け下り 聞こえてくるよね
進むべき サイン音

そう, ジグザグしてても
グネグネしてても
前へ前へ 走り抜けてく

スタートダッシュで君と走る
水平線の夕日へ向けて
奇跡を信じているよ 君と出逢って
胸が高鳴り スピード！アップ！

君とのシーズン手をとって
ドンドンこれから始まってく

スタートダッシュで君と走る
水平線のゴールを目指し
未来を信じているよ 君と出逢って
背中 押されて スピード！アップ！

Стартовый рывок!

Взглянув на ослепительное солнце,
Вижу кучевые облака и голубое небо.
Смотри, они будто открывают карту мечты,
Указывая путь, по которому нам нужно идти.

Да, пусть он неровный,
Пусть он извилистый,
Мы будем бежать вперед, вперед, сквозь все преграды.

Совершим стартовый рывок и побежим вместе с тобой,
К горизонту, навстречу нашей мечте.
Я верю в наше будущее, ведь встретив тебя,
Я почувствовала, как ты подтолкнул меня вперед! Скорость! Ускорение!

Когда чувствую жар летнего солнца,
Передо мной возникает крутой подъем.
Сейчас, спускаясь с него бегом, я слышу,
Сигнал к началу нашего пути.

Да, пусть он зигзагообразный,
Пусть он петляет,
Мы будем бежать вперед, вперед, не останавливаясь.

Совершим стартовый рывок и побежим вместе с тобой,
К закату на горизонте, навстречу нашей судьбе.
Я верю в чудо, ведь встретив тебя,
Мое сердце забилось чаще! Скорость! Ускорение!

Наш сезон, возьмемся за руки,
И все только начнется.

Совершим стартовый рывок и побежим вместе с тобой,
К финишной черте на горизонте, к нашей мечте.
Я верю в наше будущее, ведь встретив тебя,
Ты подтолкнул меня вперед! Скорость! Ускорение!