Текст и перевод песни つるの剛士 - シルエット・ロマンス(カバー)

シルエット・ロマンス(カバー)

恋する女は 夢見たがりの
いつもヒロイン つかの間の
鏡に向かって アイペンシルの

色を並べて迷うだけ

窓辺の憂い顔は 装う女心
茜色のシルエット

ああ あなたに 恋心ぬすまれて
もっと ロマンス 私に仕掛けてきて
ああ あなたに 恋模様染められて
もっと ロマンス ときめきを止めないで

あなたのくちびる 首すじかすめ
私の声もかすれてた

無意識にイヤリング 気づいたらはずしてた
重なりあうシルエット

ああ 抱きしめて 身動きできないほど
もっと ロマンス 甘くだましてほしい
ああ 抱きしめて 鼓動がひびくほどに
もっと ロマンス 激しく感じさせて

ああ あなたに 恋心ぬすまれて
もっと ロマンス 私に仕掛けてきて
ああ あなたに 恋模様染められて
もっと ロマンス ときめきを止めないで

Силуэт романтики (кавер)

Влюбленная женщина, мечтательница,
Всегда героиня мимолетного сна.
Перед зеркалом, с карандашом для глаз,

Выбирает цвет, теряясь в сомнениях.

Печальный взгляд в окно — притворство женского сердца,
Алый силуэт.

Ах, ты украла мое сердце,
Больше романтики, окутай меня ею.
Ах, ты окрасила мою жизнь в цвета любви,
Больше романтики, не дай этому трепету утихнуть.

Твои губы скользнули по моей шее,
И мой голос дрогнул.

Незаметно для себя я снял серьги,
Наши силуэты слились воедино.

Ах, обними меня так крепко, чтобы я не мог пошевелиться,
Больше романтики, обмани меня сладкой ложью.
Ах, обними меня так, чтобы я слышал биение твоего сердца,
Больше романтики, позволь мне ощутить ее сильнее.

Ах, ты украла мое сердце,
Больше романтики, окутай меня ею.
Ах, ты окрасила мою жизнь в цвета любви,
Больше романтики, не дай этому трепету утихнуть.