Текст и перевод песни つるの剛士 - チャギントン絵かき歌
にじがかかった
まどをあけよう
Ouvre
la
fenêtre
où
l'arc-en-ciel
brille
スリッパかたほう
ふたをしめよう
Ferme
les
deux
côtés
de
la
pantoufle
うえ・した・みぎに
まめをなげよう
Lance
des
haricots
en
haut,
en
bas
et
à
droite
おくちをひらいて
おいしくたべましょう
Ouvre
la
bouche
et
mange
délicieusement
さかさのえんとつに
モクモクモックモク
Dans
la
cheminée
inversée,
boum
boum
boum
いりぐち・でぐちに
トンネルまど3つ
Trois
fenêtres
de
tunnel
à
l'entrée
et
à
la
sortie
まどからのぞいたら
ラッパがみえたよ
J'ai
vu
un
cornet
de
la
fenêtre
レッツライド
ウィルソン
Let's
Ride
Wilson
みんなで
かいてみよう
Dessinons
tous
ensemble
チャギントンのなかまを
Les
amis
de
Chuggington
きょうもげんきに
おしごと
Travaillant
avec
joie
aujourd'hui
あさからばんまで
はしるよ
Cours
du
matin
au
soir
レッツライド!
Let's
Ride !
ウィルソン!
Wilson !
たまご2つで
なにつくろう
Que
faire
avec
deux
œufs ?
オムレツつくって
Fais
une
omelette
まんなか
はんぶんこ
Au
milieu,
la
moitié
pour
toi,
la
moitié
pour
moi
たまごをわって
めだまやきだよ
Casser
l'œuf,
c'est
un
œuf
au
plat
みかづきのよこに
ふじさん
はえてきた
Le
mont
Fuji
a
poussé
à
côté
de
la
lune
croissante
もう1つしたに
さかさ
ふじさん
Un
autre
mont
Fuji
inversé
en
dessous
はこのよこから
モクモクモックモク
Boum
boum
boum
de
ce
côté
いりぐち1つに
おおきなまど1つ
Une
seule
entrée
et
une
grande
fenêtre
すっきりおきたら
Quand
tu
te
réveilles
en
pleine
forme
おおきくバンザイ
Fais
un
grand
"Vive !"
スピードじまんのココ
Coco,
qui
se
vante
de
sa
vitesse
みんなで
かいてみよう
Dessinons
tous
ensemble
チャギントンのなかまを
Les
amis
de
Chuggington
きょうもげんきに
おしごと
Travaillant
avec
joie
aujourd'hui
あさからばんまで
はしるよ
Cours
du
matin
au
soir
トレインタスティック!
Train
fantastique !
ココ!
Coco !
ブタまん1つに
はながはえてきた
Un
pain
de
porc
avec
un
nez
qui
pousse
とってをつけたら
かばんみたいだよ
Avec
une
poignée,
ça
ressemble
à
un
sac
くろまめ2つに
しろごま3つもね
Deux
haricots
noirs
et
trois
graines
de
sésame
おおきなおくちで
もぐもぐ
たべちゃおう
Mâche-les
avec
ta
grande
bouche
ふじさん
よこから
ドカンとはえてきた
Le
mont
Fuji
a
poussé
d'un
coup
à
côté
くもがモクモク
2つ
つなげよう
Deux
nuages
boum
boum,
connectons-les
ドアをあけたら
Quand
tu
ouvres
la
porte
はしごをかけよう
Place
une
échelle
おめめとラッパで
Avec
des
yeux
et
un
cornet
ブルースター
Blue
Star
みんなで
かいてみよう
Dessinons
tous
ensemble
チャギントンのなかまを
Les
amis
de
Chuggington
きょうもげんきに
おしごと
Travaillant
avec
joie
aujourd'hui
あさからばんまで
はしるよ
Cours
du
matin
au
soir
ãª〜
んてこった
Eh
bien,
c'est
formidable !
ブルースター!
Blue
Star !
さかみちのぼって
たいらみち
Monter
la
pente,
route
plate
がけがあるから
きをつけて
Il
y
a
une
falaise,
fais
attention
バナナが1ぽん
まめ3つ
Une
banane
et
trois
haricots
じんせい
やまあり
たにあり
La
vie
est
pleine
de
hauts
et
de
bas
おおきなおくちと
Une
grande
bouche
et
コップが1つ
Une
tasse
モックモクあまぐも
Nuages
boum
boum
かさをさそう
Prends
un
parapluie
メガネのカモメが
La
mouette
aux
lunettes
ビューンビューン
Vrom
vrom
オタマジャクシに
かさ
さして
Un
têtard
avec
un
parapluie
おへやを
かたづけて
Ranger
la
chambre
にんむかんりょう!
Mission
accomplie !
アクションチャガー
Action
Chugger
みんなで
かいてみよう
Dessinons
tous
ensemble
チャギントンのなかまを
Les
amis
de
Chuggington
きょうもげんきに
おしごと
Travaillant
avec
joie
aujourd'hui
あさからばんまで
はしるよ
Cours
du
matin
au
soir
よのため
ひとのため
ぜんりょくで
にんむかんりょう!
Pour
toi,
pour
les
autres,
accomplis
tes
tâches
avec
toutes
tes
forces !
アクションチャガー!
Action
Chugger !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.