会いたくて - つるの剛士 перевод на немецкий

会いたくて

君が言いかけて止めた
言葉の続きは聞き返せない
いつもそんな風にして
時間ばかりが流れて過ぎた

君の目が映したその光
あの日の僕は気付けなくて
君の手が握るその誇りを
守りきれなくて

だから
あの海も花も君がいた星空も
まだみんなここにあるけど
出会えた奇跡と想い出だけじゃ足りなくて
まだ会いたくて会いたくて

僕が伝えたくて止めた
言葉の意味を誰も知らない
いつもそんな風にして
時間ばかりが追い越していた

君の目が映した悲しみも
あの日の僕が気付けなくて
君の手が作る喜びも
守りきれなくて

だから
あの風も通りも君もいた草原も
まだ みんなここにあるけど
出会えた奇跡と想い出だけじゃ淋しくて
まだ会いたくて会いたくて

君の目が映したその光
あの日の僕が気付けなくて
君の手が握るその誇りを
守りきれなくて

あの海も花も君がいた星空も
まだみんなここにあるけど
出会えた奇跡と想い出だけじゃ足りなくて
また会いたくて会いたくて

Ich will dich sehen

Die Worte, die du anfangen wolltest zu sagen und abbrachst
nach ihrer Fortsetzung kann ich nicht fragen
Immer war es so
Und nur die Zeit verging und floss dahin

Das Licht, das deine Augen spiegelten
An jenem Tag bemerkte ich es nicht
Den Stolz, den deine Hände hielten
Ich konnte ihn nicht beschützen

Darum
Jenes Meer, die Blumen, der Sternenhimmel, unter dem du warst
Sie alle sind noch hier, aber
Das Wunder unseres Treffens und die Erinnerungen allein reichen nicht
Ich will dich immer noch sehen, ich will dich sehen

Die Bedeutung der Worte, die ich sagen wollte und abbrach
Niemand kennt sie
Immer war es so
Und nur die Zeit überholte mich

Auch die Traurigkeit, die deine Augen spiegelten
An jenem Tag bemerkte ich sie nicht
Auch die Freude, die deine Hände schufen
Ich konnte sie nicht beschützen

Darum
Jener Wind, die Straßen, die Wiese, auf der du warst
Sie alle sind noch hier, aber
Das Wunder unseres Treffens und die Erinnerungen allein machen mich einsam
Ich will dich immer noch sehen, ich will dich sehen

Das Licht, das deine Augen spiegelten
An jenem Tag bemerkte ich es nicht
Den Stolz, den deine Hände hielten
Ich konnte ihn nicht beschützen

Jenes Meer, die Blumen, der Sternenhimmel, unter dem du warst
Sie alle sind noch hier, aber
Das Wunder unseres Treffens und die Erinnerungen allein reichen nicht
Ich will dich wieder sehen, ich will dich sehen