Текст и перевод песни つるの剛士 - 会いたくて

会いたくて

君が言いかけて止めた
言葉の続きは聞き返せない
いつもそんな風にして
時間ばかりが流れて過ぎた

君の目が映したその光
あの日の僕は気付けなくて
君の手が握るその誇りを
守りきれなくて

だから
あの海も花も君がいた星空も
まだみんなここにあるけど
出会えた奇跡と想い出だけじゃ足りなくて
まだ会いたくて会いたくて

僕が伝えたくて止めた
言葉の意味を誰も知らない
いつもそんな風にして
時間ばかりが追い越していた

君の目が映した悲しみも
あの日の僕が気付けなくて
君の手が作る喜びも
守りきれなくて

だから
あの風も通りも君もいた草原も
まだ みんなここにあるけど
出会えた奇跡と想い出だけじゃ淋しくて
まだ会いたくて会いたくて

君の目が映したその光
あの日の僕が気付けなくて
君の手が握るその誇りを
守りきれなくて

あの海も花も君がいた星空も
まだみんなここにあるけど
出会えた奇跡と想い出だけじゃ足りなくて
また会いたくて会いたくて

I Want to See You Again

The words you were about to say, you stopped,
I couldn't ask you to repeat them,
You always used to do that,
And all we did was waste time.

The light I saw reflected in your eyes,
I didn't notice it that day,
The pride I saw in your hands,
I didn't protect it.

That's why,
The sea, the flowers, the starry sky we were under,
They're all still here,
But the miracle of meeting you and the memories aren't enough,
I still want to see you, I still want to see you!

The words I wanted to say, I stopped,
No one knows what I mean,
You always used to do that,
And all we did was run out of time.

The sadness I saw reflected in your eyes,
I didn't notice it that day,
The happiness I saw you create,
I didn't protect it.

That's why,
The wind, the streets, the meadow we were in,
They're all still here,
But just the miracle of meeting you and the memories makes me lonely,
I still want to see you, I still want to see you!

The light I saw reflected in your eyes,
I didn't notice it that day,
The pride I saw in your hands,
I didn't protect it.

The sea, the flowers, the starry sky we were under,
They're all still here,
But just the miracle of meeting you and the memories aren't enough,
I want to see you again, I want to see you again!