Текст и перевод песни つるの剛士 - 会いたくて

会いたくて

君が言いかけて止めた
言葉の続きは聞き返せない
いつもそんな風にして
時間ばかりが流れて過ぎた

君の目が映したその光
あの日の僕は気付けなくて
君の手が握るその誇りを
守りきれなくて

だから
あの海も花も君がいた星空も
まだみんなここにあるけど
出会えた奇跡と想い出だけじゃ足りなくて
まだ会いたくて会いたくて

僕が伝えたくて止めた
言葉の意味を誰も知らない
いつもそんな風にして
時間ばかりが追い越していた

君の目が映した悲しみも
あの日の僕が気付けなくて
君の手が作る喜びも
守りきれなくて

だから
あの風も通りも君もいた草原も
まだ みんなここにあるけど
出会えた奇跡と想い出だけじゃ淋しくて
まだ会いたくて会いたくて

君の目が映したその光
あの日の僕が気付けなくて
君の手が握るその誇りを
守りきれなくて

あの海も花も君がいた星空も
まだみんなここにあるけど
出会えた奇跡と想い出だけじゃ足りなくて
また会いたくて会いたくて

J'ai envie de te voir

Tu as arrêté de dire ce que tu voulais dire
Je ne peux pas te demander ce que tu voulais dire ensuite
Tu as toujours fait ça
Et le temps a continué à passer

La lumière que reflétaient tes yeux
Je ne l'ai pas remarquée ce jour-là
La fierté que tenait ta main
Je n'ai pas pu la protéger

Alors
La mer, les fleurs, le ciel étoilé où tu étais
Tout est encore ici
Mais les miracles et les souvenirs de notre rencontre ne suffisent pas
J'ai encore envie de te voir, j'ai envie de te voir

J'ai arrêté de dire ce que je voulais te dire
Personne ne connaît le sens de mes mots
Tu as toujours fait ça
Le temps a continué à me rattraper

La tristesse que reflétaient tes yeux
Je ne l'ai pas remarquée ce jour-là
La joie que créait ta main
Je n'ai pas pu la protéger

Alors
Le vent, la rue, la prairie où tu étais
Tout est encore ici
Mais les miracles et les souvenirs de notre rencontre ne sont pas suffisants
J'ai encore envie de te voir, j'ai envie de te voir

La lumière que reflétaient tes yeux
Je ne l'ai pas remarquée ce jour-là
La fierté que tenait ta main
Je n'ai pas pu la protéger

La mer, les fleurs, le ciel étoilé où tu étais
Tout est encore ici
Mais les miracles et les souvenirs de notre rencontre ne suffisent pas
J'ai encore envie de te voir, j'ai envie de te voir