Текст и перевод песни つるの剛士 - 会いたくて

会いたくて

君が言いかけて止めた
言葉の続きは聞き返せない
いつもそんな風にして
時間ばかりが流れて過ぎた

君の目が映したその光
あの日の僕は気付けなくて
君の手が握るその誇りを
守りきれなくて

だから
あの海も花も君がいた星空も
まだみんなここにあるけど
出会えた奇跡と想い出だけじゃ足りなくて
まだ会いたくて会いたくて

僕が伝えたくて止めた
言葉の意味を誰も知らない
いつもそんな風にして
時間ばかりが追い越していた

君の目が映した悲しみも
あの日の僕が気付けなくて
君の手が作る喜びも
守りきれなくて

だから
あの風も通りも君もいた草原も
まだ みんなここにあるけど
出会えた奇跡と想い出だけじゃ淋しくて
まだ会いたくて会いたくて

君の目が映したその光
あの日の僕が気付けなくて
君の手が握るその誇りを
守りきれなくて

あの海も花も君がいた星空も
まだみんなここにあるけど
出会えた奇跡と想い出だけじゃ足りなくて
また会いたくて会いたくて

Хочу тебя увидеть

Ты хотела что-то сказать, но остановилась,
Продолжения той фразы мне уже не услышать.
Так было всегда,
Время просто текло и уходило.

Свет, что отражался в твоих глазах,
Тогда я не смог его разглядеть.
Гордость, которую ты держала в своих руках,
Я не смог её уберечь.

Поэтому,
То море, те цветы, то звёздное небо, где ты была,
Всё это всё ещё здесь,
Но чуда нашей встречи и воспоминаний уже недостаточно,
Я всё ещё хочу, хочу увидеть тебя.

Я хотел тебе сказать, но остановился,
Смысла тех слов никто не узнает.
Так было всегда,
Время всё время обгоняло нас.

Печаль, что отражалась в твоих глазах,
Тогда я не смог её разглядеть.
Радость, которую создавали твои руки,
Я не смог её уберечь.

Поэтому,
Тот ветер, та дорога, та равнина, где ты была,
Всё это всё ещё здесь,
Но чуда нашей встречи и воспоминаний слишком мало, чтобы утолить мою печаль,
Я всё ещё хочу, хочу увидеть тебя.

Свет, что отражался в твоих глазах,
Тогда я не смог его разглядеть.
Гордость, которую ты держала в своих руках,
Я не смог её уберечь.

То море, те цветы, то звёздное небо, где ты была,
Всё это всё ещё здесь,
Но чуда нашей встречи и воспоминаний уже недостаточно,
Я снова хочу, хочу увидеть тебя.