Текст и перевод песни つるの剛士 - 悲しみにさよなら(カバー)

悲しみにさよなら(カバー)

泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
あなたのそばにいるから

夢にまで涙があふれるくらい
恋はこわれやすくて
抱きしめる腕のつよさでさえなぜか
ゆれる心をとめられない

でも 泣かないでひとりで
ほほえんでみつめて
あなたのそばにいるから

唇をかさねてたしかめるのに
夢の続き捜すの
うつむいてひとつの夜にいることも
きっとあなたは忘れている

もう 泣かないでひとりで
ほほえんでみつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら ほほえんでさよなら
愛をふたりのために

泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら ほほえんでさよなら
ひとりじゃないさ

泣かないでひとりで その胸にときめく
愛をかなえられたら
飾らないことばで なくせない心で
ひとつになれる

泣かないでひとりで ほほえんでみつめて
あなたのそばにいるから

悲しみにさよなら...

Adieu à la tristesse (Couverture)

Ne pleure pas toute seule, souris et regarde-moi
Je suis là pour toi

Tes larmes coulent même dans tes rêves
L'amour est si fragile
Même la force de tes bras qui me serrent
Ne peut pas calmer mon cœur qui tremble

Mais ne pleure pas toute seule
Souris et regarde-moi
Je suis là pour toi

Je cherche à retrouver la suite de notre rêve
En te serrant contre moi et en te regardant dans les yeux
Tu as peut-être oublié que tu passes des nuits à me regarder avec tristesse
Mais je n'ai pas oublié

Ne pleure plus toute seule
Souris et regarde-moi
Je suis là pour toi
Adieu à la tristesse, adieu avec un sourire
Pour notre amour

Ne pleure pas toute seule, souris et regarde-moi
Je suis là pour toi
Adieu à la tristesse, adieu avec un sourire
Tu n'es pas seule

Ne pleure pas toute seule, ton cœur bat pour moi
Si notre amour se réalise
Avec des mots simples, un cœur qui ne s'éteindra jamais
Nous deviendrons un

Ne pleure pas toute seule, souris et regarde-moi
Je suis là pour toi

Adieu à la tristesse...