Текст и перевод песни つるの剛士 - 永遠

永遠

もしぼくが君と出会わなかったら
ぼくたちはどんな二人だったでしょうね
たとえば君はけっこう幸せな二児の母で
ああ ぼくはもっと不安げな理論家で
ああ 愛しき君と 出会えたこと
いつも心に永遠に大切だから
もしも恋事に罪をおかしたら
その罰はぼくに受けさせて下さい
たとえば ぼくがちょっと痛がっていても
少しの間だけむこうをむいてて下さい
ああ 愛しき君よ もう泣かないで
いつも隣に永遠にぼくはいるから
ああ 君が笑ってる ああ ぼくに笑ってる
いつもそんなことばかりを夢で見ては
ああ くる日ゆく日を過ごします
ぼくの表現が大げさすぎても
君は気にせずに歩いてて下さい
たとえば ぼくの存在が君の重荷になるなら
その荷物もぼくがもちます
ああ 愛しき君よ もう泣かないで
いつも隣に永遠にぼくはいるから
とまれ隣に永遠にぼくはいるから

Вечность

Если бы я тебя не встретил,
Кем бы мы стали, интересно?
Ты, наверное, счастливой мамой двух детей,
А я – всё тем же беспокойным теоретиком.
Ах, моя любовь, как замечательно, что мы встретились.
Я всегда буду дорожить этим в своём сердце.
Если в любви и существует вина,
То позволь мне нести наказание за нас обоих.
Даже если мне будет немного больно,
Просто будь рядом, хоть на мгновение.
Ах, любовь моя, не плачь больше,
Я всегда буду рядом, вечно.
Ах, ты улыбаешься, ты улыбаешься мне,
День за днём я вижу один и тот же сон,
И провожу так свои дни.
Даже если мои слова слишком громкие,
Не обращай внимания и просто иди своей дорогой.
Если моё присутствие станет для тебя обузой,
Я понесу и этот груз.
Ах, любовь моя, не плачь больше,
Я всегда буду рядом, вечно.
Всегда буду рядом, вечно.