Текст и перевод песни つるの剛士 - 薔薇は美しく散る(カバー)
草むらに
名も知れず
Si
je
n'étais
qu'une
fleur
anonyme
咲いている
花ならば
Qui
fleurit
dans
l'herbe
ただ風を
受けながら
Il
suffirait
de
se
balancer
そよいでいれば
いいけれど
Au
gré
du
vent
私はバラのさだめに生まれた
Mais
je
suis
né
sous
le
signe
de
la
rose
華やかに激しく生きろと生まれた
Né
pour
vivre
intensément
et
avec
éclat
バラはバラは
気高く咲いて
La
rose,
la
rose
fleurit
noblement
バラはバラは
美しく散る
La
rose,
la
rose
se
fane
magnifiquement
どの星が
めぐる時
Quand
quelle
étoile
tournera
散ってゆく
私だろう
C'est
moi
qui
m'éteindrai
平凡な
人生は
Une
vie
ordinaire
かなえられない
身だけれど
Je
ne
peux
pas
la
réaliser
私はバラの
命をさずかり
Mais
j'ai
reçu
la
vie
de
la
rose
情熱を燃やして生きてくいつでも
Je
brûle
de
passion,
je
vis
toujours
バラはバラは
気高く咲いて
La
rose,
la
rose
fleurit
noblement
バラはバラは
美しく散る
La
rose,
la
rose
se
fane
magnifiquement
私はバラの
命をさずかり
J'ai
reçu
la
vie
de
la
rose
情熱を燃やして生きてくいつでも
Je
brûle
de
passion,
je
vis
toujours
バラはバラは
気高く咲いて
La
rose,
la
rose
fleurit
noblement
バラはバラは
美しく散る
La
rose,
la
rose
se
fane
magnifiquement
「ジュテーム、オスカル！」
« Je
t'aime,
Oscar
!»
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.