Trendkiller - てにをは перевод на русский

Trendkiller

抉るように引かれてゆく線に沿って
次のページにまた転がり込むアイランダー
人見知りでその上平凡が嫌いな誰かさん

弾むラブコメ×アドベンチャーと心躍るバイオレンス
続きも気になることだし生きてみよっかな
ドカドカ踊ろう 奇妙奇天烈なスタイルで
油断してる世界じゃんじゃん壊さなきゃ

トトトレンドキラー
トトトレンドキラー
トトトレンドキラー

見たことないもの見せて
僕の退屈残らず退治して やっつけて
賛否が分かれるくらいで上々だ
デフォルメの目ん玉が飛び出すくらいの衝撃を

It's new radical graffiti
Have a signature monster?（衝撃を）
It's new radical graffiti
Everybody eats like a honey pie

烏瓜の花の如く小夜咲いて
酔い惑わされ君の心またさんざめいて
鬼と駄弁れば流行り物が追いかけてくる
おっかないね

今週のギャグホラー
古典的アクションと日常繋ぐファンタジー
これから盛り上がりそうだし生きておこっかな
ねえねえ 言いたいことまだまだたくさんあるよ
色んな形のふきだし用意して

トトトレンドキラー
トトトレンドキラー
トトトレンドキラー
染まらぬまま
トトトレンドキラー
愛されんの嫌う
トトトレンドキラー

見たことないもの見せて
僕の退屈残らず退治して やっつけて
賛否が分かれるくらいで上々だ
空笑うピカレスク 弱者の血を輝かせて

ラッタラッタ 描いて歌って
モノクロの世界にも 色を見ているから
ああ 寄る辺ない僕らも oh-oh
絶望の手前でダンスを踊れた

It's new radical graffiti
（衝撃を）
Have a signature monster?
（見たこともないような曲線を）
It's new radical graffiti
（衝撃を）
Everybody eats like a honey pie

Убийца трендов

Ведомый линией, что прочерчена решительно,
На следующей странице снова окажусь я, островитянин.
Тот, кто стеснителен и к тому же терпеть не может обыденность.

Задорная любовная комедия × приключения и захватывающее насилие.
Интересно, что будет дальше, так что, пожалуй, поживу-ка я.
Затопчем в танце в причудливо-небывалом стиле.
Мир, что расслабился, надо снести под ноль.

Тото Трендкиллер
Тото Трендкиллер
Тото Трендкиллер

Покажи мне то, чего я не видел,
Мою скуку истреби полностью, разгроми её.
Если мнения разделятся — уже отлично.
Нужен удар такой силы, чтобы глаза навыкате от стиля деформе.

Это новый радикальный граффити.
Есть ли у тебя фирменный монстр? (Удар)
Это новый радикальный граффити.
Все слопают это, как мёд.

Как ночной цвет карамболы, распускаясь поздно,
Опьянённый, сбитый с толку, твоё сердце снова бурлит.
Поболтаешь с чертями — модные штучки тут как тут.
Страшновато, правда?

Гэг-хоррор этой недели,
Классический экшн, связанный с повседневностью фэнтези.
Похоже, дальше будет жарко, так что поживу-ка я.
Эй, эй, мне ещё столько всего хочется сказать.
Приготовь облачка разных форм.

Тото Трендкиллер
Тото Трендкиллер
Тото Трендкиллер
Оставаясь незапятнанным,
Тото Трендкиллер
Ненавидящий быть любимым,
Тото Трендкиллер

Покажи мне то, чего я не видел,
Мою скуку истреби полностью, разгроми её.
Если мнения разделятся — уже отлично.
Пикареска, смеющаяся в небеса, освети кровь слабых.

Ла-та-та-та, рисуя и распевая,
Ведь я вижу цвета даже в монохромном мире.
Ах, и мы, бездомные души, о-о,
На краю отчаяния смогли станцевать танец.

Это новый радикальный граффити.
(Удар)
Есть ли у тебя фирменный монстр?
(Кривые, каких не видывал никто)
Это новый радикальный граффити.
(Удар)
Все слопают это, как мёд.