Текст и перевод песни でんぱ組.inc - トキメキ☆すちゃらかテキサス
「コスモな宇宙にコンニタソ!」
« Bonjour
à
l'univers
cosmique
!»
二次元
三次元
四次元
パラレル
Deuxième
dimension,
troisième
dimension,
quatrième
dimension,
parallèle
二次元
三次元
四次元
キャラフル
Deuxième
dimension,
troisième
dimension,
quatrième
dimension,
plein
de
personnages
ヤバそミラクル
NOWを勝ち取れ
Miracle
fou,
remporte
le
NOW
おもて梨
栗
奇跡を起こせgo!
Un
miracle
incroyable,
réalise-le,
go !
「ニュージェネレーション到来!」
« L'arrivée
de
la
nouvelle
génération !
»
「底なしのパワーデリバリー!」
« Puissance
infinie
à
livrer !
»
「スーパーソニックトランシー!」
« Transmission
supersonique !
»
ピカピカのピーナツバターでとろけたいよ
Je
veux
fondre
avec
du
beurre
de
cacahuète
brillant
アニメなハニーはデンジャラス
Le
miel
d'anime
est
dangereux
アタシ絶好調
渋谷でsay(ho)
Je
suis
au
top
de
ma
forme,
à
Shibuya,
je
dis
(ho)
トキメキ
すちゃらか
テキサス
L'excitation,
Texas
joyeux
この世の終わりがきてTonight
La
fin
du
monde
arrive
ce
soir
ロマンスの女神と革命たそ
La
déesse
de
la
romance
et
la
révolution
天変地異
米騒動
Catastrophe
naturelle,
émeute
du
riz
ドラマティックにエキセントリック
Dramatique
et
excentrique
Wowハイテンション
Wow,
haute
tension
Wowフリースタイル
Wow,
freestyle
Wowハイテンション
Wow,
haute
tension
世界中にこんにちわ
Bonjour
au
monde
entier
時代は変わった
Les
temps
ont
changé
急に空からナマステ(えいたそ)
Soudain,
du
ciel,
Namaste
(Eitaso)
グッバイサイチェンニイハオアディオスアニョハセヨ(ジャンボ)
Au
revoir,
Sayonara,
Ni
hao,
Adiós,
Annyeonghaseyo
(Jumbo)
価値観変えちゃう?(どうする?)
Changer
les
valeurs ?
(Que
faire ?)
とりあえず光合say(yes)
Pour
l'instant,
disons
(oui)
à
la
lumière
酸素(酸素)窒素(窒素)
Oxygène
(oxygène),
azote
(azote)
炭素
えいそ
Carbone,
azote
「トレンディー」
« Tendance »
ひたすらトンチンカン
Tout
est
complètement
absurde
受験戦争戦うぞ
Battons-nous
à
la
guerre
des
examens
魔法の金平糖
Bonbons
magiques
キテレツ爽快
君にあげる
Rafraîchissant
et
étrange,
je
te
les
donne
アタシ
過激
明日は
刺激
踊れこの世に朝が来る
Je
suis
radicale,
demain,
c'est
stimulant,
danse,
le
matin
arrive
dans
ce
monde
悩んでる暇はないでしょ
Tu
n'as
pas
le
temps
de
t'inquiéter
とことんやるとこまでやるでしょ
On
va
aller
jusqu'au
bout,
n'est-ce
pas ?
おしゃれに決まってるアイツはサングラス(グラサン)
Celui
qui
est
élégant
porte
des
lunettes
de
soleil
(lunettes
de
soleil)
今を生きるのだ
Vis
le
moment
présent
ポジティブな日々を
Des
jours
positifs
You&I
I
My
Me
You&I
I
My
Me
かかと落とし決めちゃえティーチャー
Donne
un
coup
de
talon,
professeure
キンコンカンコン
ピカピカの
Kin
kon
kan
kon,
brillant
ピーナツバターでとろけたいよ
Je
veux
fondre
avec
du
beurre
de
cacahuète
アニメなハニーはデンジャラス
Le
miel
d'anime
est
dangereux
アタシ絶好調
渋谷でsay(Fu
Fu)
Je
suis
au
top
de
ma
forme,
à
Shibuya,
je
dis
(Fu
Fu)
トキメキ
すちゃらか
テキサス
L'excitation,
Texas
joyeux
この世の終わりがきてTonight
La
fin
du
monde
arrive
ce
soir
ロマンスの女神と革命たそ
La
déesse
de
la
romance
et
la
révolution
天変地異
米騒動
Catastrophe
naturelle,
émeute
du
riz
ドラマティックにエキセントリック
Dramatique
et
excentrique
Wowハイテンション
Wow,
haute
tension
Wowフリースタイル
Wow,
freestyle
Wowハイテンション
Wow,
haute
tension
世界中にこんにちわ
Bonjour
au
monde
entier
二次元
三次元
四次元
パラレル
Deuxième
dimension,
troisième
dimension,
quatrième
dimension,
parallèle
二次元
三次元
四次元
キャラフル
Deuxième
dimension,
troisième
dimension,
quatrième
dimension,
plein
de
personnages
「一日一膳!」
« Un
repas
par
jour ! »
二次元
三次元
四次元
パラレル
Deuxième
dimension,
troisième
dimension,
quatrième
dimension,
parallèle
二次元
三次元
四次元
キャラフル
Deuxième
dimension,
troisième
dimension,
quatrième
dimension,
plein
de
personnages
「いけない!
もうこんな時間。
« On
ne
peut
pas !
C'est
déjà
l'heure.
ソロバン行かなきゃ。」
Je
dois
aller
au
soroban. »
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.