檸檬色 - でんぱ組.inc перевод на немецкий

檸檬色

黙り込む 君の横顔
なんでもないよと 笑ったけど
その心の中 言葉になる前
ね 君の全部がね 知りたい

檸檬色の泡(あぶく)が ぱちんと
はじけたんだ のどの奥深く

明日になったら わすれちゃうきもち
僕たちは いくつも
つみかさねて 大人になる

わがままばかり 困らせて ごめんね
今しかない しあわせ
ぎゅっとして ちゃんと たしかめたいの

夕立が過ぎた後には
瞳も すっかり 透き通って
気付けなかったこと 全部 みえるの
心配そうに 覗き込む君

檸檬味の三日月をかじり
一瞬だけの 虹をみつけよう

明日になったら わすれちゃうきもち
僕たちは なんども
くりかえして 大人になる

君の喜ぶ顔が みたいだけで
たった それだけのため
世界を変えたいと思ったんだ

ずっと ずっと こんな しあわせが
続くなんて ありえないのに
でもね 今日も あきらめきれないままで
おやすみ

ドキドキの続きは 今すぐ
叶えなくちゃ ちょっと 背伸びして

明日になったら わすれちゃうきもち
僕たちは いくつも
つみかさねて 大人になる

わがままばかり 困らせて ごめんね
今しかない しあわせ
ぎゅっとして ちゃんと たしかめたいの

明日になったら わすれちゃうきもち
一瞬しかない 今だけのきもち

Zitronenfarbe

Dein schweigsames Profil
Ich lächelte und sagte, es sei nichts,
aber in deinem Herzen, bevor es zu Worten wird,
möchte ich alles von dir wissen.

Zitronenfarbene Blasen sind geplatzt,
tief in meinem Hals.

Gefühle, die wir morgen vergessen haben werden,
sammeln wir viele an
und werden erwachsen.

Tut mir leid, dass ich dich mit meinem Egoismus nerve,
aber das Glück, das es nur jetzt gibt,
will ich festhalten und sicherstellen.

Nachdem der Regenschauer vorüber ist,
sind meine Augen völlig klar,
und ich sehe alles, was ich vorher nicht bemerkt habe.
Du schaust mich besorgt an.

Ich beiße in eine zitronenförmige Mondsichel
und suche einen Regenbogen, der nur einen Moment lang erscheint.

Gefühle, die wir morgen vergessen haben werden,
wiederholen wir immer wieder
und werden erwachsen.

Ich will nur dein glückliches Gesicht sehen,
nur deswegen
wollte ich die Welt verändern.

Dieses Glück wird nicht ewig dauern,
das ist unmöglich, ich weiß,
aber auch heute kann ich es nicht aufgeben.
Gute Nacht.

Die Fortsetzung der Aufregung muss jetzt sofort
in Erfüllung gehen, ich strecke mich ein wenig.

Gefühle, die wir morgen vergessen haben werden,
sammeln wir viele an
und werden erwachsen.

Tut mir leid, dass ich dich mit meinem Egoismus nerve,
aber das Glück, das es nur jetzt gibt,
will ich festhalten und sicherstellen.

Gefühle, die wir morgen vergessen haben werden,
Gefühle, die nur einen Moment dauern.