Текст и перевод песни でんぱ組.inc - 檸檬色

檸檬色

黙り込む 君の横顔
なんでもないよと 笑ったけど
その心の中 言葉になる前
ね 君の全部がね 知りたい

檸檬色の泡(あぶく)が ぱちんと
はじけたんだ のどの奥深く

明日になったら わすれちゃうきもち
僕たちは いくつも
つみかさねて 大人になる

わがままばかり 困らせて ごめんね
今しかない しあわせ
ぎゅっとして ちゃんと たしかめたいの

夕立が過ぎた後には
瞳も すっかり 透き通って
気付けなかったこと 全部 みえるの
心配そうに 覗き込む君

檸檬味の三日月をかじり
一瞬だけの 虹をみつけよう

明日になったら わすれちゃうきもち
僕たちは なんども
くりかえして 大人になる

君の喜ぶ顔が みたいだけで
たった それだけのため
世界を変えたいと思ったんだ

ずっと ずっと こんな しあわせが
続くなんて ありえないのに
でもね 今日も あきらめきれないままで
おやすみ

ドキドキの続きは 今すぐ
叶えなくちゃ ちょっと 背伸びして

明日になったら わすれちゃうきもち
僕たちは いくつも
つみかさねて 大人になる

わがままばかり 困らせて ごめんね
今しかない しあわせ
ぎゅっとして ちゃんと たしかめたいの

明日になったら わすれちゃうきもち
一瞬しかない 今だけのきもち

Lemon-colored

Your silent profile is
Smiling and saying, "It's nothing."
But in your heart, before words can form,
Oh, I want to know everything about you.

Lemon-colored bubbles pop
And burst in the depths of my throat.

The feelings that I'll forget tomorrow
We pile up many times
And become adults.

Forgive my selfishness, I bother you.
This happiness is all we have.
I want to embrace it tightly and confirm it.

After the downpour
Your eyes have cleared up,
And I can see everything that I couldn't before.
You're looking at me with concern.

We bite into a lemon-flavored crescent moon,
Searching for a rainbow that lasts only a moment.

Those feelings I'll forget tomorrow
We repeat many times
As we become adults.

I just wanted to see your happy face.
Just for that reason,
I wanted to change the world.

I can't give up on this happiness,
Even though I know it can't last forever.
And so I can't help but keep trying.
Good night.

The thrilling sequel, right now,
I must make it a reality, reaching a little higher.

The feelings that I'll forget tomorrow,
We pile up many times
As we become adults.

Forgive my selfishness, I bother you,
But this happiness is all we have.
I want to embrace it tightly and confirm it.

The feelings that I'll forget tomorrow
Are only here for a moment.