Текст и перевод песни でんぱ組.inc - 檸檬色

檸檬色

黙り込む 君の横顔
なんでもないよと 笑ったけど
その心の中 言葉になる前
ね 君の全部がね 知りたい

檸檬色の泡(あぶく)が ぱちんと
はじけたんだ のどの奥深く

明日になったら わすれちゃうきもち
僕たちは いくつも
つみかさねて 大人になる

わがままばかり 困らせて ごめんね
今しかない しあわせ
ぎゅっとして ちゃんと たしかめたいの

夕立が過ぎた後には
瞳も すっかり 透き通って
気付けなかったこと 全部 みえるの
心配そうに 覗き込む君

檸檬味の三日月をかじり
一瞬だけの 虹をみつけよう

明日になったら わすれちゃうきもち
僕たちは なんども
くりかえして 大人になる

君の喜ぶ顔が みたいだけで
たった それだけのため
世界を変えたいと思ったんだ

ずっと ずっと こんな しあわせが
続くなんて ありえないのに
でもね 今日も あきらめきれないままで
おやすみ

ドキドキの続きは 今すぐ
叶えなくちゃ ちょっと 背伸びして

明日になったら わすれちゃうきもち
僕たちは いくつも
つみかさねて 大人になる

わがままばかり 困らせて ごめんね
今しかない しあわせ
ぎゅっとして ちゃんと たしかめたいの

明日になったら わすれちゃうきもち
一瞬しかない 今だけのきもち

Couleur citron

Ton profil silencieux
J'ai ri en disant que ce n'était rien
Avant que tes pensées ne deviennent des mots
Je veux tout savoir sur toi, vraiment tout

Des bulles de couleur citron ont éclaté
Au fond de ma gorge

Je sais que je vais oublier demain
Nous avons accumulé
Tant de choses pour devenir adultes

Je suis désolée d'être si capricieuse et de te donner du fil à retordre
Ce bonheur qui n'existe que maintenant
Je veux que tu me serres fort et que tu le confirmes

Après l'averse
Tes yeux sont devenus translucides
Je vois tout ce que je n'avais pas remarqué auparavant
Tu me regardes avec inquiétude

Je mâche un croissant au citron
Et je cherche un arc-en-ciel qui ne durera qu'un instant

Je sais que je vais oublier demain
Nous avons répété
Tant de fois pour devenir adultes

Je veux juste voir ton sourire
Rien de plus
J'ai pensé que je pouvais changer le monde pour cela

Ce bonheur va durer éternellement
C'est impossible, je sais
Mais je ne veux pas abandonner aujourd'hui
Bonne nuit

La suite de nos battements de cœur est là maintenant
Je dois la réaliser, je vais m'étirer un peu

Je sais que je vais oublier demain
Nous avons accumulé
Tant de choses pour devenir adultes

Je suis désolée d'être si capricieuse et de te donner du fil à retordre
Ce bonheur qui n'existe que maintenant
Je veux que tu me serres fort et que tu le confirmes

Je sais que je vais oublier demain
Ce sentiment qui ne dure qu'un instant