絶対零度 - なとり перевод на немецкий

絶対零度

泣き声、遠く 息を合わせて、もう一度
そんな、僕らの未来を強く願う歌

革命前夜、僕たちの声は
夜明け前にかき消されていく
ネガ、エゴ、嫉妬、くだらない悪意
それすらも飲み込んだ、スーパーヒーロー
息継ぎだって、ギリギリな僕らは
目と目、合わせて 合図して
声にならない声が、確かに聞こえていたんだ
いやいや、その愛を守るために
今、必要なのはそんな言い訳じゃないぜ
決められることのない、ありふれた未来を

全部、燃やし尽くして 絶対零度
理由も体裁も関係ない
もう、フラッシュバック＆ディスコミュニケーション！
きっと、僕ら 不安定な延長線上
聞こえた、いつの日のエスオーエス
そう、何度だって
繰り返してよベイベー、地獄のなる方へ

全く以って、つまらない
錆び臭い街の匂いや喧騒に罰×10
被害者づらする善悪にとどめを刺してくれ
全く以って、つまらない
錆び臭い街の匂いや喧騒に罰×10
被害者づらする善悪にとどめを刺して！

全部、燃やし尽くして 絶対零度
奪って、奪い返す 前哨戦
もう、フラッシュバック＆ディスコミュニケーション！
きっと、僕ら 不安定な感情線上
途絶えた、いつの日のエスオーエス
そう、何度だって
思い出してよベイベー

確かに今も、ずっと鳴り止まないで
僕らを揺らした、ロックンロールのように
臆病にさえ苛立つ、僕の愚かさも
消せない過去の痛みも
全部を抱えて、歩いていくんだ
全部を抱えて、歩いていくんだ

全部、燃やし尽くして 絶対零度
白黒つけようぜ、延長戦
そう、何度も何度も何度も何度も

全部、燃やし尽くして 絶対零度
理由も体裁も関係ない
もう、フラッシュバック＆ディスコミュニケーション！
ずっと、僕ら 不安定な延長線上
聞こえた、いつの日のエスオーエス
そう、何度だって
この、感情がまた叫んでんだって ずっと！

泣き声、遠く 息を合わせて、もう一度
奪われることのない、ありふれた未来を

なぁなぁなぁ、運命がなんだって
なぁ、絶望がなんだって
その目に映った、全部を抱えて
生きていくんだ、間違いないさ
夜明けが来なくたって
雨が降り止まなくたって
凍てつくほど燃えている、絶対零度

Absoluter Nullpunkt

Weinende Stimmen, in der Ferne, atmen wir synchron, noch einmal
Ein solches Lied, das unsere Zukunft so stark ersehnt

Am Vorabend der Revolution werden unsere Stimmen
vor der Morgendämmerung ausgelöscht
Negativität, Ego, Neid, belanglose Bosheit
Selbst das hat er alles geschluckt, der Superheld
Wir, die wir kaum Luft holen können
blicken uns an und geben ein Zeichen
Eine stimmlose Stimme war deutlich zu hören
Nein, nein, um diese Liebe zu schützen
brauchen wir jetzt keine solchen Ausreden
Eine unbestimmbare, gewöhnliche Zukunft

Verbrenne alles bis zum absoluten Nullpunkt
Gründe und Formalitäten spielen keine Rolle
Schon wieder Flashback & Diskommunikation!
Sicher, wir sind auf einer instabilen Verlängerungslinie
Ich hörte das SOS eines Tages
Ja, immer und immer wieder
Wiederhole es, Baby, in Richtung der Hölle

Absolut langweilig
Der Geruch und Lärm der rostigen Stadt, Strafe mal 10
Gib dem Gut und Böse, das sich als Opfer ausgibt, den Rest
Absolut langweilig
Der Geruch und Lärm der rostigen Stadt, Strafe mal 10
Gib dem Gut und Böse, das sich als Opfer ausgibt, den Rest!

Verbrenne alles bis zum absoluten Nullpunkt
Nehmen und zurückerobern, das ist das Vorspiel
Schon wieder Flashback & Diskommunikation!
Sicher, wir sind auf einer instabilen Gefühlslinie
Das SOS eines Tages ist verstummt
Ja, immer und immer wieder
Erinnere dich, Baby

Es hört auch jetzt bestimmt nicht auf zu läuten
Wie der Rock 'n' Roll, der uns erschütterte
Sogar meine Dummheit, die sich über meine Feigheit ärgert,
und der Schmerz der unauslöschlichen Vergangenheit
Ich nehme alles auf mich und gehe weiter
Ich nehme alles auf mich und gehe weiter

Verbrenne alles bis zum absoluten Nullpunkt
Lass uns die Sache klären, Verlängerung
Ja, immer und immer und immer und immer wieder

Verbrenne alles bis zum absoluten Nullpunkt
Gründe und Formalitäten spielen keine Rolle
Schon wieder Flashback & Diskommunikation!
Wir sind schon immer auf einer instabilen Verlängerungslinie
Ich hörte das SOS eines Tages
Ja, immer und immer wieder
Dieses Gefühl schreit wieder, und zwar die ganze Zeit!

Weinende Stimmen, in der Ferne, atmen wir synchron, noch einmal
Eine unbestimmbare, gewöhnliche Zukunft, die uns nicht genommen werden kann

Na, na, na, was soll das Schicksal?
Na, was soll die Verzweiflung?
Alles, was sich in diesen Augen widerspiegelt, nimm es an
und lebe weiter, daran besteht kein Zweifel
Auch wenn die Morgendämmerung nicht kommt
Auch wenn der Regen nicht aufhört
Brennend bis zum Gefrierpunkt, absoluter Nullpunkt