絶対零度 - なとり перевод на русский

絶対零度

泣き声、遠く 息を合わせて、もう一度
そんな、僕らの未来を強く願う歌

革命前夜、僕たちの声は
夜明け前にかき消されていく
ネガ、エゴ、嫉妬、くだらない悪意
それすらも飲み込んだ、スーパーヒーロー
息継ぎだって、ギリギリな僕らは
目と目、合わせて 合図して
声にならない声が、確かに聞こえていたんだ
いやいや、その愛を守るために
今、必要なのはそんな言い訳じゃないぜ
決められることのない、ありふれた未来を

全部、燃やし尽くして 絶対零度
理由も体裁も関係ない
もう、フラッシュバック＆ディスコミュニケーション！
きっと、僕ら 不安定な延長線上
聞こえた、いつの日のエスオーエス
そう、何度だって
繰り返してよベイベー、地獄のなる方へ

全く以って、つまらない
錆び臭い街の匂いや喧騒に罰×10
被害者づらする善悪にとどめを刺してくれ
全く以って、つまらない
錆び臭い街の匂いや喧騒に罰×10
被害者づらする善悪にとどめを刺して！

全部、燃やし尽くして 絶対零度
奪って、奪い返す 前哨戦
もう、フラッシュバック＆ディスコミュニケーション！
きっと、僕ら 不安定な感情線上
途絶えた、いつの日のエスオーエス
そう、何度だって
思い出してよベイベー

確かに今も、ずっと鳴り止まないで
僕らを揺らした、ロックンロールのように
臆病にさえ苛立つ、僕の愚かさも
消せない過去の痛みも
全部を抱えて、歩いていくんだ
全部を抱えて、歩いていくんだ

全部、燃やし尽くして 絶対零度
白黒つけようぜ、延長戦
そう、何度も何度も何度も何度も

全部、燃やし尽くして 絶対零度
理由も体裁も関係ない
もう、フラッシュバック＆ディスコミュニケーション！
ずっと、僕ら 不安定な延長線上
聞こえた、いつの日のエスオーエス
そう、何度だって
この、感情がまた叫んでんだって ずっと！

泣き声、遠く 息を合わせて、もう一度
奪われることのない、ありふれた未来を

なぁなぁなぁ、運命がなんだって
なぁ、絶望がなんだって
その目に映った、全部を抱えて
生きていくんだ、間違いないさ
夜明けが来なくたって
雨が降り止まなくたって
凍てつくほど燃えている、絶対零度

Абсолютный ноль

Отдаленный плач, синхронизируем дыхание, еще раз
Эта песня — наше горячее желание о таком будущем.

В канун революции, наши голоса
Рассеиваются перед рассветом.
Негатив, эго, зависть, ничтожная злоба —
Даже это поглотил супергерой.
Мы, едва успевающие перевести дыхание,
Встречаемся взглядами, подаем друг другу знаки.
Я определенно слышал твой безмолвный голос.
Нет-нет, ради защиты этой любви
Сейчас нужны не такие оправдания.
Обыденное будущее, которое нам не дано выбрать,

Сжигаю дотла, до абсолютного нуля.
Причины и приличия больше не важны.
Флэшбеки и недопонимание!
Наверное, мы на неустойчивой прямой.
Я услышал твой SOS из прошлого.
Да, сколько угодно раз
Повторяй, детка, на пути в преисподнюю.

Совершенно неинтересно.
Запах и шум ржавого города — наказание, умноженное на десять.
Прикончи добро и зло, корчащих из себя жертв.
Совершенно неинтересно.
Запах и шум ржавого города — наказание, умноженное на десять.
Прикончи добро и зло, корчащих из себя жертв!

Сжигаю дотла, до абсолютного нуля.
Отбираю и возвращаю — это передовая.
Флэшбеки и недопонимание!
Наверное, мы на неустойчивой линии чувств.
Оборванный SOS из прошлого.
Да, сколько угодно раз
Вспомни, детка.

По сей день он продолжает звучать,
Потрясая нас, словно рок-н-ролл.
Даже моя трусость, вызывающая раздражение,
И боль прошлого, которую невозможно стереть —
Я буду идти вперед, неся всё это на своих плечах.
Я буду идти вперед, неся всё это на своих плечах.

Сжигаю дотла, до абсолютного нуля.
Давай расставим все точки над "и" в этом дополнительном времени.
Да, снова и снова, и снова, и снова.

Сжигаю дотла, до абсолютного нуля.
Причины и приличия больше не важны.
Флэшбеки и недопонимание!
Всегда мы на неустойчивой прямой.
Я услышал твой SOS из прошлого.
Да, сколько угодно раз
Эти чувства продолжают кричать, всегда!

Отдаленный плач, синхронизируем дыхание, еще раз.
Обыденное будущее, которое у нас никто не отнимет.

Ну и пусть с этой судьбой,
Ну и пусть с этим отчаянием.
Прими всё, что ты видишь,
И живи дальше, без сомнений.
Даже если рассвет не наступит,
Даже если дождь не прекратится,
Горит леденящим пламенем, абсолютный ноль.