Текст и перевод песни μ's - after school NAVIGATORS

after school NAVIGATORS

Kaeri ni cheeseburger mogumogu
Sore yori raamen! Tsurutsuru
Joshinara waffle mofumofu
Doushiyou doushiyou? Mayou yo ne? Hai!

Itte miru ka na ikitai na
Mayotterunara ikouyo
Tasuuketsu demo kimaranai
After school, after school

Yokubari sugicha ikenai no
Dakedo hirogaru kitai de
Mune ga dokidoki dokicchatta
After school, after school

Amai amaku nare? Kyarameriize sarete
Karai no wa yame toku? Chotto dake ga shigeki teki

Demo... Datte... Janaku
Suki nara daisuki datte ii janai
Koukai wa niaimasen

Tanoshiine tte mainichi iitai na
Sasayaka dakedo shiawaseda yo kono shunkan ga
Tanoshiina tte mainichi iitai ne
Nakayoshi dakara wakachi aeru
Tottemo oishii!
Mogumogu tomaranai nda mon
Pakupaku wo kawaridesho
Gokugoku onaji taimingu
After school, we are NAVIGATORS!

Hai!
Tabete nonde waratte!

Mogumogu no ato nodo ga kawai chau
Tsurutsuru shitara odeko tekateka da yo?
Mofumofu konomama fuoeba mofumofu
Doushiyou doushiyou? Manzoku ne? Hai!

Katte mirubeshi kaitai na
Wo tameshi nasai kaou yo
Mania konomi no aji kamo
Now tea break, now tea break

Hoho bari sugicha ikenai no
Datte omowazu shirazuni
Shita ga wakuwaku wakucchatta
Now tea break, now tea break

Atsui atsuku yaketa? Takoyaki wa fu hoho
Hiyashite shirokuma? Chotto ja yada takusan Please!

Hora... Motto... Desu yo
Suki dashi daisuki nante aku janai
Hansei wa shimasen yo

Ureshiine tte itsu demo iitai na
Kokoro no naka wa aozora da ne kouiu no saikou
Ureshiina tte itsu demo iitai ne
Nakayoshi da yo ne unazui teru
Yappari oishii!
Oishii!
Tanoshiine tte mainichi iitai na
Sasayaka dakedo shiawaseda yo kono shunkan Ga
Tanoshiina tte mainichi iitai ne
Nakayoshi dakara wakachi aeru
Tottemo oishii!

Mogumogu tomaranai nda mon
Pakupaku wo kawaridesho
Gokugoku onaji taimingu
After school, after school
We are NAVIGATORS!

après l'école NAVIGATORS

De retour, je grignote un cheeseburger
Mais plutôt des ramen ! Glissant
J'ai envie de gaufres, moelleuses
Que faire, que faire ? Je suis perdue, n'est-ce pas ? Oui !

J'y vais, j'aimerais y aller
Si tu hésites, allons-y
Même si on ne sait pas où aller
Après l'école, après l'école

Je suis trop gourmande, je sais
Mais mes attentes s'élargissent
Mon cœur bat la chamade, la chamade
Après l'école, après l'école

Devenir douce, douce ? Carameliser
Le piquant est interdit ? Un peu d'excitation

Mais... Parce que... Non
Si tu aimes, tu aimes beaucoup, c'est bien
Les regrets ne sont pas à la mode

Je veux dire chaque jour "c'est amusant"
C'est simple, mais je suis heureuse, cet instant
Je veux dire chaque jour "c'est amusant"
Parce que nous sommes amies, nous pouvons partager
C'est tellement délicieux !
Je ne peux pas arrêter de grignoter
On se remplace pour manger
On boit en même temps
Après l'école, nous sommes les NAVIGATORS !

Oui !
On mange, on boit, on rit !

Après avoir grignoté, ma gorge est sèche
Si tu avales, ton front est luisant, n'est-ce pas ?
Moelleuse, si je reste comme ça, je serai moelleuse
Que faire, que faire ? Satisfaite, n'est-ce pas ? Oui !

J'ai envie de l'essayer, je suis curieuse
Essaie, on va l'acheter
Peut-être que c'est ton goût préféré
Maintenant, la pause thé, maintenant, la pause thé

J'en prends trop, je sais
Mais sans réfléchir, sans le savoir
Mon estomac a hâte, il a hâte
Maintenant, la pause thé, maintenant, la pause thé

C'est chaud, chaud, brûlant ? Les takoyaki, hou hou
Un ours blanc glacé ? Un peu, c'est pas assez, beaucoup, s'il te plaît !

Regarde... Encore... C'est vrai
Tu aimes beaucoup, c'est pas un péché
On ne se repent pas

Je veux dire "je suis contente" tout le temps
Mon cœur est un ciel bleu, c'est le meilleur
Je veux dire "je suis contente" tout le temps
On est amies, tu acquiesces
C'est vraiment délicieux !
Délicieux !
Je veux dire chaque jour "c'est amusant"
C'est simple, mais je suis heureuse, cet instant
Je veux dire chaque jour "c'est amusant"
Parce que nous sommes amies, nous pouvons partager
C'est tellement délicieux !

Je ne peux pas arrêter de grignoter
On se remplace pour manger
On boit en même temps
Après l'école, après l'école
Nous sommes les NAVIGATORS !