Listen to my heart!! - にこりんぱな перевод на немецкий

Listen to my heart!!

遊ぼう！ 初めましての Happy tune
遊ぼう！ 君と僕とが出会う
それは （予感） それはキセキ
夢の （鼓動） 夢が （見たい）
君と （僕の） キセキ
始まるよおいで Listen to my heart!!

今日は今日のにっこにこで
大興奮のココロりんりん
はなばなしいこんなミッション
お届けます！

みんなはなにを聴きたい？
おたよりください
みんなとなにをしちゃおう？
いろいろ募集中っ

楽しいことで寂しいきもち
上書きしようね
笑い飛ばす場所にしたい
おしゃべりはクスリかもよ？

今日は今日の青いお空
大興奮で語れりっぴー
しかめっつらなんてバイバイ
止まりません！

強き想いは 口にすればかなう
願い （話そう） ずっと （話そう）
つかめるよね きっといつかは

歌おう！ 踊りたくなる Happy tune
歌おう！ 君と僕との出会い
それは （予感） それはキセキ
不思議だけどなかよし
遊ぼう！ 初めましての Happy tune
遊ぼう！ 君と僕とが出会う
それは （予感） それはキセキ
夢の （鼓動） 夢が （見たい）
君と （僕の） キセキ
始まるよおいで Listen to my heart!!

今日は今日のにっこにこで
大興奮のココロりんりん
はなばなしいこんなミッション
お届けます！

みんなはどこか行きたい？
ライブはどうかな
みんなが来たらうれしい！
僕達のライブ

嬉しいことでつまらん日常
リセットしたいね
音がたくさん光の中
しあわせがあふれ出すよ

明日は明日の青いお空
開放感を語れりっぴー
ゆりかもめ乗ってゴーゴー！
止まれません！

熱き理想が 胸をこがす時は
願い （話そう） ずっと （話そう）
つかめるよね きっといつかは

歌おう！ 踊りたくなる Happy tune
歌おう！ 君と僕との出会い
それは （予感） それはキセキ
不思議だけどなかよし
遊ぼう！ 初めましての Happy tune
遊ぼう！ 君と僕とが出会う
それは （予感） それはキセキ
夢の （鼓動） 夢が （見たい）
君と （僕の） キセキ
始まるよおいで Listen to my heart!!

明日は明日でにっこにこだ
開放感でココロりんりん
ゆりゆりの元気ミッション
お届けます！

Hör auf mein Herz!!

Lass uns spielen! Der "Happy Tune" unserer ersten Begegnung.
Lass uns spielen! Du und ich, wir treffen uns.
Das ist (eine Vorahnung), das ist ein Wunder.
Ein Traum (Herzschlag), ich will träumen (ich will es sehen).
Dein (mein) Wunder.
Es beginnt, komm, hör auf mein Herz!!

Heute ist ein super-duper Tag,
Mein Herz hüpft aufgeregt, Rin-Rin,
So eine aufregende Mission,
wird geliefert!

Was wollt ihr alle hören?
Schickt uns eure Nachrichten.
Was sollen wir zusammen machen?
Wir sammeln Vorschläge!

Lasst uns traurige Gefühle
mit Spaß überschreiben.
Ich möchte einen Ort, an dem wir alles weglachen.
Vielleicht sind Gespräche wie Medizin?

Heute ist ein Tag mit blauem Himmel,
Erzähl begeistert davon, Rippi,
Mach kein langes Gesicht, bye-bye.
Das hört nicht auf!

Wenn du starke Gefühle äußerst, werden sie wahr.
Wünsche (lass uns reden), für immer (lass uns reden).
Wir werden es schaffen, sicher, irgendwann.

Lass uns singen! Ein "Happy Tune", der zum Tanzen bringt.
Lass uns singen! Über unser Treffen.
Das ist (eine Vorahnung), das ist ein Wunder.
Es ist seltsam, aber wir verstehen uns gut.
Lass uns spielen! Der "Happy Tune" unserer ersten Begegnung.
Lass uns spielen! Du und ich, wir treffen uns.
Das ist (eine Vorahnung), das ist ein Wunder.
Ein Traum (Herzschlag), ich will träumen (ich will es sehen).
Dein (mein) Wunder.
Es beginnt, komm, hör auf mein Herz!!

Heute ist ein super-duper Tag,
Mein Herz hüpft aufgeregt, Rin-Rin,
So eine aufregende Mission,
wird geliefert!

Wo wollt ihr alle hingehen?
Wie wäre es mit einem Konzert?
Ich würde mich freuen, wenn ihr alle kommt!
Zu unserem Konzert.

Mit glücklichen Dingen, den langweiligen Alltag
zurücksetzen.
Inmitten von viel Klang und Licht,
überflutet uns das Glück.

Morgen wird ein Tag mit blauem Himmel,
Sprich mit einem Gefühl von Freiheit, Rippi,
Steig in die Yurikamome-Linie, go-go!
Das kann man nicht aufhalten!

Wenn heiße Ideale deine Brust verbrennen,
Wünsche (lass uns reden), für immer (lass uns reden).
Wir werden es schaffen, sicher, irgendwann.

Lass uns singen! Ein "Happy Tune", der zum Tanzen bringt.
Lass uns singen! Über unser Treffen.
Das ist (eine Vorahnung), das ist ein Wunder.
Es ist seltsam, aber wir verstehen uns gut.
Lass uns spielen! Der "Happy Tune" unserer ersten Begegnung.
Lass uns spielen! Du und ich, wir treffen uns.
Das ist (eine Vorahnung), das ist ein Wunder.
Ein Traum (Herzschlag), ich will träumen (ich will es sehen).
Dein (mein) Wunder.
Es beginnt, komm, hör auf mein Herz!!

Morgen wird ein Super-Tag sein,
Mit einem Gefühl der Freiheit, Herz-Rin-Rin,
Eine aufregende Mission voller Energie,
wird geliefert!