Текст и перевод песни にじさんじ - Trial and Error

Trial and Error

あいつは 傘の上飛んで行った
頭上外交 うまくやったな
チャンスだったね

雨が止んだら 虹の空
追い越されていくのを そっと見送っていた

100円くらいの コーヒー飲む
休憩中の間のこと
ざんねんとか そうなんだで終わること
よくあること

Trial and error, trial and error
Good-bye and hello, uphill and downhill
Trial and error もっと先へ
Trial and error

ずっと好きだった あのひとは
10代からキラキラのスターだった

だけど最近 元気がない
ほんものの笑顔じゃない どうか壊れないでよ

100円くらいの エクレア買う
休憩中の会話のなか
ざんねんとか そうなんだで 終われないこと
悲しいこと

Trial and error, trial and error
Good-bye and hello, uphill and downhill
Trial and error もっと先へ
Trial and error

一生 スポットライトを走るのは
前人未到 シンドイだろう 孤独だろう

仲間がいる この坂を
しっかりとのぼって 光をつかむのさ

今日はみんな奢ってやる 休憩中の会話のなか
いいじゃんとか よくやったと 笑うこと
夢みること

Trial and error, trial and error
焦らないでやっていくよ
Trial and error もっと先へ
Trial and error, try continue

Trial and Error

You flew away on your umbrella,
You were so skilled with your diplomacy,
That was your chance.

When the rain stopped, the rainbow appeared,
I watched you go ahead as I fell behind.

I'm drinking a cheap coffee,
During my break.
It's just a disappointment, that's all,
It's a common occurrence.

Trial and error, trial and error,
Good-bye and hello, uphill and downhill,
Trial and error, let's go further,
Trial and error.

The one I've always loved,
Has been a shining star since his teenage years.

But lately, he's been down,
His smile doesn't seem real, please don't break.

I'm buying a cheap éclair,
During our break.
It can't end with disappointment,
That's sad.

Trial and error, trial and error,
Good-bye and hello, uphill and downhill,
Trial and error, let's go further,
Trial and error.

To be forever in the spotlight,
Must be lonely and tiring.

I have friends, on this hill,
I'll climb it steadily, and reach the light.

Today, during our break,
I'll let you in on a secret.
Let's dream together.

Trial and error, trial and error,
I'll do it without rushing.
Trial and error, let's go further,
Trial and error, try continue.