Текст и перевод песни にじさんじ - Trial and Error

Trial and Error

あいつは 傘の上飛んで行った
頭上外交 うまくやったな
チャンスだったね

雨が止んだら 虹の空
追い越されていくのを そっと見送っていた

100円くらいの コーヒー飲む
休憩中の間のこと
ざんねんとか そうなんだで終わること
よくあること

Trial and error, trial and error
Good-bye and hello, uphill and downhill
Trial and error もっと先へ
Trial and error

ずっと好きだった あのひとは
10代からキラキラのスターだった

だけど最近 元気がない
ほんものの笑顔じゃない どうか壊れないでよ

100円くらいの エクレア買う
休憩中の会話のなか
ざんねんとか そうなんだで 終われないこと
悲しいこと

Trial and error, trial and error
Good-bye and hello, uphill and downhill
Trial and error もっと先へ
Trial and error

一生 スポットライトを走るのは
前人未到 シンドイだろう 孤独だろう

仲間がいる この坂を
しっかりとのぼって 光をつかむのさ

今日はみんな奢ってやる 休憩中の会話のなか
いいじゃんとか よくやったと 笑うこと
夢みること

Trial and error, trial and error
焦らないでやっていくよ
Trial and error もっと先へ
Trial and error, try continue

Essai et erreur

Il est parti en volant sur un parapluie
Diplomatie au-dessus de ta tête, bien joué
C'était une chance

Quand la pluie a cessé, un ciel arc-en-ciel
Je regardais discrètement comme tu le dépassais

Je bois un café qui coûte environ 100 yens
Pendant ma pause
C'est dommage, c'est comme ça, ça finit comme ça
C'est courant

Essai et erreur, essai et erreur
Au revoir et bonjour, en montée et en descente
Essai et erreur, plus loin
Essai et erreur

La personne que j'ai toujours aimée
Était une star scintillante depuis l'adolescence

Mais récemment, il n'a pas l'air en forme
Son sourire n'est pas réel, ne te casse pas, s'il te plaît

J'achète un éclair qui coûte environ 100 yens
Pendant notre conversation de pause
C'est dommage, c'est comme ça, on ne peut pas finir comme ça
C'est triste

Essai et erreur, essai et erreur
Au revoir et bonjour, en montée et en descente
Essai et erreur, plus loin
Essai et erreur

Courir sous les projecteurs toute sa vie
Inédits, ça doit être dur, ça doit être solitaire

Avec nos amis, cette colline
Grimpons-la fermement et attrapons la lumière

Aujourd'hui, je vais payer pour tout le monde, pendant notre conversation de pause
C'est cool, bien joué, on rit
Rêver

Essai et erreur, essai et erreur
On va y aller doucement
Essai et erreur, plus loin
Essai et erreur, continue d'essayer