Текст и перевод песни にじさんじ - Virtual Strike

Virtual Strike

Virtual Strike 帆を上げて 世界巻き込んで
Catch the light 壁壊せ 時代を変える

Virtual Strike
Catch the light

紡ぎだした言葉が今 見えなかった彼方へ響いた
複雑に交わる線が 繋がって光だし煌めいた Ah
塗りかえよう歴史を今 君の事も連れて走るから
釘付けになるこの時間を 視線を奪って離さない

鼓動がドキドキ
(Can't stop us now)
灯ったトキメキ
(Welcome to virtual world)
高みを目指し 美学を信じ 未来創り出す
(Let's take the world)

Virtual Strike 帆を上げて 世界巻き込んで
Catch the light 壁壊せ 時代を変える
Enter the world
To the new world
Beautiful wor-r-rld, wor-r-rld, wor-r-rld, wor-r-rld

巡り巡る画面の中 光浴びた 信じていたから
真っ直ぐに届ける声が 伝わって引き起こす閃光が あぁ
色とりどり描いてみた その景色を君と見たいから
モニター越しこの瞬間 心を繋げて話したい

胸の期待が
(Can't stop us now)
見せた未来は
(Welcome to virtual world)
境界線を 突き破ってく 手を伸ばす 今
(Let's take the world)

Virtual Strike 帆を上げて 世界掻き回せ
Catch the light 壁壊せ 奇跡を起こす

画面越し 見つめ合って
この刻を 待っていたから
飛び越すのさ このリミットを
(Welcome to virtual world)
(Welcome to virtual world)

Virtual Strike 帆を上げて 世界巻き込んで
Catch the light 壁壊せ 時代を変える

Virtual Strike 帆を上げて 世界掻き回せ
Catch the light 壁壊せ 奇跡を起こす
Enter the world
To the new world
Beautiful wor-r-rld, wor-r-rld, wor-r-rld, wor-r-rld

Virtual Strike

Virtual Strike, hisse les voiles, engloutissons le monde
Catch the light, brise les murs, change l'ère

Virtual Strike
Catch the light

Les mots que nous avons tissés résonnent maintenant dans un endroit que nous ne pouvions pas voir
Les lignes qui se croisent de manière complexe sont connectées et brillent de mille feux, Ah
Repeignons l'histoire maintenant, je cours avec toi aussi
Ce temps qui nous captive, je ne laisserai pas ton regard se détourner

Mon cœur bat la chamade
(On ne peut pas nous arrêter maintenant)
L'émotion allumée
(Bienvenue dans le monde virtuel)
Nous visons le sommet, nous croyons en l'esthétique, nous créons l'avenir
(Prenons le monde)

Virtual Strike, hisse les voiles, engloutissons le monde
Catch the light, brise les murs, change l'ère
Entre dans le monde
Vers le nouveau monde
Magnifique wor-r-rld, wor-r-rld, wor-r-rld, wor-r-rld

Au milieu de l'écran qui tourne, nous avons baigné dans la lumière, car nous y croyions
La voix qui arrive directement te touche, déclenche un éclair, oh
J'ai peint ce paysage en mille couleurs, je veux le voir avec toi
Ce moment à travers l'écran, je veux parler à ton cœur

L'attente dans mon cœur
(On ne peut pas nous arrêter maintenant)
L'avenir que nous avons montré
(Bienvenue dans le monde virtuel)
Briser les frontières, tendre la main, maintenant
(Prenons le monde)

Virtual Strike, hisse les voiles, secoue le monde
Catch the light, brise les murs, provoque un miracle

À travers l'écran, nous nous regardons
Nous attendions ce moment
Nous allons sauter par-dessus cette limite
(Bienvenue dans le monde virtuel)
(Bienvenue dans le monde virtuel)

Virtual Strike, hisse les voiles, engloutissons le monde
Catch the light, brise les murs, change l'ère

Virtual Strike, hisse les voiles, secoue le monde
Catch the light, brise les murs, provoque un miracle
Entre dans le monde
Vers le nouveau monde
Magnifique wor-r-rld, wor-r-rld, wor-r-rld, wor-r-rld