にじさんじ - Wonder NeverLand - перевод текста песни на французский

One, two, three!

Un, deux, trois !

Wonder NeverLand

今日も僕ら息をしてるどこにだっていける場所で

Aujourd'hui encore, nous respirons, où que nous allions ;

思いついたまま歩けば知らない未来にいた

Si nous suivons nos envies, nous arriverons à un avenir inconnu.

少しずつ足踏み出して試行錯誤繰り返して

Avancer petit à petit, apprendre par essais et erreurs,

指先だけで描いてた想像さえも超えよう

Dépasser même l'imagination que nos doigts traçaient seuls.

いつも見つめていた言葉景色になり広がってく

Les mots que nous regardions toujours deviennent des paysages qui s'étendent,

見えないくらい遠い先へ今日もうたう

Vers un avenir tellement lointain que nous ne le voyons pas, nous chantons encore aujourd'hui.

どこでもない世界の中で声が割れるまで笑おう

Dans un monde qui n'existe nulle part, rions jusqu'à ce que nos voix s'éteignent ;

いつまでも僕ら子供のまま遊び続けよう

Restons enfants pour toujours, continuons à jouer.

夢中で走った足跡に笑う声が重なって

Les traces de nos pas joyeux se superposent aux rires ;

いつか見た空の続きになる

Elles deviendront la suite du ciel que nous avons vu un jour ;

どこまでもさんざめく限り

Partout où nous irons, tant que le murmure dure.

Wonder NeverLand

今日もどこかを目指してく違う歩幅で目指してる

Aujourd'hui encore, nous visons un lieu quelconque, avec des pas différents, nous visons ;

届く声は波になって僕らを連れていく

Les voix qui nous parviennent deviennent des vagues qui nous emportent.

数えきれないほどの色が混ざりあってできた道へ

Le chemin s'est créé en mélangeant des couleurs innombrables ;

君が背中押した先をまだ見にいこう

Regardons encore l'endroit où tu m'as poussé dans le dos.

どこにもない世界の中で声が枯れるまで笑おう

Dans un monde qui n'existe nulle part, rions jusqu'à ce que nos voix s'éteignent ;

いつまでも僕ら自由なまま遊び続けよう

Restons libres pour toujours, continuons à jouer.

ずっと聞こえてた声たちが虹色に輝いたら

Lorsque les voix que nous entendions toujours brillent de mille couleurs ;

いつか見た夢の続きになる

Elles deviendront la suite du rêve que nous avons vu un jour ;

どこまでもさんざめくかぎり

Partout où nous irons, tant que le murmure dure.

Wonder NeverLand

落書きのような未来予想図も

Même les projections du futur ressemblant à des gribouillis ;

たくさんの色で満たして

Nous les remplirons de mille couleurs ;

バラバラのパレードは続く

Le défilé disparate continue ;

賑やかしく君に届けよう

Avec gaieté, je te l'envoie.

どこにでもある日々の中で声が割れるまで笑おう

Dans la vie quotidienne, qui existe partout, rions jusqu'à ce que nos voix s'éteignent ;

いつまでも僕ら子供のまま遊び続けよう

Restons enfants pour toujours, continuons à jouer.

君と僕らで作り上げた世界はまだ続いてく

Le monde que nous avons construit ensemble continue d'exister ;

いつか見た夢は明日になる

Le rêve que nous avons vu deviendra demain ;

どこまでもさんざめくかぎり

Partout où nous irons, tant que le murmure dure.

Wonder NeverLand

にじさんじ - Wonder NeverLand

Текст и перевод песни にじさんじ - Wonder NeverLand

Альбом