Текст и перевод песни ぬゆり - SALAD BOWL

SALAD BOWL

心と感触の乖離を今激しく感じている
疚しい気持ちで胸が満ちて陰っていく
呼吸音が一つだけ残り辺りは静に満ちている
頭を研ぎ澄まして世界を見て 中心を目指して行く

確かな事は終わり、栄光は影に沈んで映らなくなっていく
今だけは言いたくない こんなんじゃまだ足りない

ねぇきっといつか いつか決めらんないような事が
最低な日々を伴って追い縋ってくる
幾ら 幾ら飲み込めるよう願っても自分の世界を救えないの

さぁ突き止めたい 寄る辺ない信仰心は隠さないで
笑い過ぎて泣ける 下らなくて泣ける
虚仮威しならば尚更余計だ
今は何処に繋がるのか
過ぎた言葉は何処に宿るのか
...分からない！
全部この身に染まっていく

さよならここで終わり、正当なハグを拒んで活きながら腐ってく
今だけは許されたい こんなんじゃ何もかも結べない

ねぇきっといつか いつか受け止め切れない光が
暴虐な愛を伴って追い縋ってくる
ゆくらゆくら漂ってきた私を見つめないで此処から解いて

絡まらないで 戦わないで 関わらないで 重ならないで
いらない
羽ばたかないで 抗わないで 逆らわないで
あぁ
もううつらうつら

ねぇいつか決めらんないような事が
最低な日々を伴って追い縋ってくる
幾ら 幾ら繋がりを解いていても何処かでまだ繋がる
幾ら 幾ら決めらんないような事が
どんなに最低でも今は思い出していこう

САЛАТНИЦА

Я остро ощущаю сейчас диссонанс между сердцем и чувствами.
Грудь полнится виной, и я погружаюсь во тьму.
Остаётся лишь один звук дыхания, и вокруг всё затихает.
Я обостряю все чувства, смотрю на мир и иду к своей цели.

Всё, что было незыблемым, кончается, слава тонет в тени и исчезает.
Сейчас я не хочу говорить, мне всё ещё мало.

Знаешь, когда-нибудь, когда-нибудь случится что-то, чего я не смогу решить,
и это навалится на меня вместе с ужасными днями.
Сколько бы я ни желал справиться с этим, я не могу спасти свой мир.

Я хочу докопаться до истины, моя беспочвенная вера не должна быть скрыта.
Я смеюсь до слёз, плачу от бессмысленности.
Если это просто пустые угрозы, то тем более они лишние.
Куда это всё ведёт?
Где находят приют сказанные слова?
...Я не знаю!
Всё это пропитывает меня.

Прощай, здесь всё кончается, я отвергаю твои объятия и гнию заживо.
Сейчас я хочу, чтобы ты меня простила, ведь так я ничего не могу решить.

Знаешь, когда-нибудь, когда-нибудь появится свет, который я не смогу вынести,
и он навалится на меня вместе с твоей жестокой любовью.
Не смотри на меня, медленно дрейфующего в пустоте, освободи меня отсюда.

Не запутывай меня, не сражайся со мной, не вмешивайся, не накладывайся на меня.
Мне это не нужно.
Не порхай надо мной, не сопротивляйся мне, не перечь мне.
Ах,
я уже почти засыпаю.

Знаешь, когда-нибудь случится что-то, чего я не смогу решить,
и это навалится на меня вместе с ужасными днями.
Сколько бы я ни разрывал наши связи, где-то мы всё ещё связаны.
Сколько бы ни случалось того, чего я не смогу решить,
каким бы ужасным это ни было, сейчас я хочу это вспомнить.