Текст и перевод песни ぬゆり - フィクサー

フィクサー

Space Shuttle Discovery, uh, still on it's way to orbit
After a, uh -

今日までの記憶の全部を消してしまう時まで眠れない
あしたから生きていく自分の身代わりが欲しくて堪らない
大丈夫と言わせて 後から君のせいにさせてはくれないか
今更意味ないから後から君のせいにさせてはくれないか

出来ない約束を
とうとうと溢れる一言一言ばかりに脳を奪われるくらい
意味を成せない 何も出来ない
見えない 逃げたい 飛びたい やめたい 逸らせない

だから 沈め 沈め
這い上がれないほどまで
飽きるまで
落とせ 落とせ
救い垂らす時まで

嘘味の粒々を喉から締め出した悲鳴ごと嚙み砕く
笑顔が下手なばっかで 知ったような口ぶりに沿ってやり過ごす

なりたくなかった
今日役立つ眠たい眠たい理想で救われることを待つ
一番目は「い」の口で言う
力強く固く痛く噛み締めて

死んでしまえ しまえ
この先も過去も知らず 嫌いなら
壊せ 壊せ
どうせなら加害者になればいい

食べきれない苛立ちも何も生まない悲しみも
味気なくて吐き出す前にもう もう次を歌え

どうせなら
踊り 踊れ
灰色になり切る前に 打ち鳴らせ
変われ 変われ
眠り落ちる時まで

どうせなら
奪え 奪え
飼い慣らした嘘暴いて
煮え滾る頭に過ぎった虚像を見ていた
自分を見ていた

Фиксер

Космический шаттл «Дискавери», э-э, всё ещё на пути к орбите
После, э-э -

Не могу уснуть, пока не сотру все воспоминания до сегодняшнего дня.
Невыносимо хочется найти кого-то, кто проживет завтрашний день вместо меня.
Позволь мне сказать, что все в порядке, а потом свалить все на тебя, ладно?
Сейчас уже поздно что-либо менять, так позволь мне свалить все на тебя, ладно?

Невыполнимые обещания,
Поток льющихся слов, каждое из которых захватывает мой разум.
Они ничего не значат. Я ничего не могу сделать.
Не вижу. Хочу сбежать. Хочу взлететь. Хочу прекратить. Не могу отвести взгляд.

Поэтому утопи меня, утопи меня,
Так глубоко, чтобы я не смог подняться.
Пока мне не надоест.
Брось меня, брось меня,
Пока не протянешь руку помощи.

Раздавливаю ложь, словно крупинки, вместе с криком, вырвавшимся из горла.
Я так плохо умею улыбаться, что просто следую твоим словам, делая вид, что понимаю.

Я не хотела становиться такой.
Жду спасения в сонной, бесполезной мечте, которая пригодится сегодня.
Первое слово начинается на "и".
Крепко, твердо, болезненно сжимаю челюсти.

Умри, умри.
Не зная ни будущего, ни прошлого. Если ненавидишь,
Разрушь, разрушь.
Если уж на то пошло, стань агрессором.

Неутолимая злость, бесплодная печаль,
Безвкусные, и прежде чем я их извергну, спой уже следующую песню.

Если уж на то пошло,
Танцуй, танцуй,
Прежде чем окончательно посереешь, играй.
Меняйся, меняйся,
Пока не уснешь.

Если уж на то пошло,
Забери, забери,
Раскрой прирученную ложь.
Я смотрела на иллюзию, промелькнувшую в моей кипящей голове.
Я смотрела на себя.