Текст и перевод песни ぬゆり - プロトディスコ

プロトディスコ

おんなじだけ夢を見てる狡猾さに
違う言葉を今ただ待ち続けている
今しがた終わるはずだった想像に
延命処置を続けてまだ息を注ぐ

代わりの利く感動を 焼き増しのドラマチックを
あなたへ あなたへ
語り得ぬさいはての奥を無理矢理繋ぎ
奪わないで 無くさないで それから

どうか！
もっと もっと嫌って 際限なんか奪って
衝動なんかもうどうなってもいい
崇める意味が溢れる前に
オリジナルの地獄に落ちて

どうか
もっと もっと祈って 這い蹲って祈って
偶像なんか追い縋っていて
失っていろ 蹴落としていろ
作り上げた虚無に胡座をかいていろ

カラカラの脳味噌を絞り続けている
踊らされることをまだ自覚している

安全な街の中で君が見据えているものは
あたしだ あたしだ
吐き出し捨てていくことさえ咎められなくて
笑わないで 厭わないで 歪んで

どうか
もっと もっと惑って キャッチーを奪って
救援なんかもう来なくてもいい
忘れるなんて出来ないくらい
脳髄にちゃんと擦り込んで

どうか
もっと もっと描いて 空想なんて拭って
盲信ばっかもう窮屈なの
油を差して 火を灯して
錆びついている言語に血を通してみて

明快な回答は無く
こんな歌だって陳腐なんだ
再来の審議ばっかで
まだ踊り足りないの！

どうか
もっと もっと嫌って 際限なんか奪って
衝動なんかもうどうなってもいい
崇める意味が溢れる前に
オリジナルの地獄に落ちて

どうか
もっと もっと描いて 後悔なんてしないで
雑音なんて消えてしまえ
浪費してる言葉で呼んで
終わりのない温度で焼き尽くして

震わせてみてよ

Protodisco

In the same cunning in which we dream
We are now waiting merely for different words
On the imagination that should have just now ended
We continue to administer life support and still breathe life into it

Replaceable emotions and overused dramas
To you, to you
Artificially connecting the distant depths we cannot describe
Do not steal it, do not lose it, then

Please!
Hate me even more, take away all boundaries
My impulses do not matter anymore
Before the meaning of worship overflows
Fall into your own personal hell

Please
Pray even more, grovel, and pray
Chasing after idols
Lose it, kick it down
Sit there on the void you have created

You continue to squeeze your empty brain
You are still aware that you are being manipulated

What are you looking at in this safe city?
It's me, it's me
Even if you spit it out and abandon it, you cannot be blamed
Do not laugh, do not despise, go crazy

Please
Confuse me even more, take away the catchy tune
Rescue is no longer necessary
To the point where I cannot forget
Thoroughly rub it into my brain

Please
Draw even more, wipe away the fantasy
Blind faith is too restrictive
Oil it and light it
Try infusing the rusty language with blood

There are no clear answers
Even a song like this is trite
All we do is repeat the same old arguments
I'm not done dancing yet!

Please
Hate me even more, take away all boundaries
My impulses do not matter anymore
Before the meaning of worship overflows
Fall into your own personal hell

Please
Draw even more, do not regret it
Let the noise disappear
Call out to me with your wasted words
Burn me up in an endless heat

Try making me tremble