Текст и перевод песни ぬゆり - プロトディスコ

プロトディスコ

おんなじだけ夢を見てる狡猾さに
違う言葉を今ただ待ち続けている
今しがた終わるはずだった想像に
延命処置を続けてまだ息を注ぐ

代わりの利く感動を 焼き増しのドラマチックを
あなたへ あなたへ
語り得ぬさいはての奥を無理矢理繋ぎ
奪わないで 無くさないで それから

どうか！
もっと もっと嫌って 際限なんか奪って
衝動なんかもうどうなってもいい
崇める意味が溢れる前に
オリジナルの地獄に落ちて

どうか
もっと もっと祈って 這い蹲って祈って
偶像なんか追い縋っていて
失っていろ 蹴落としていろ
作り上げた虚無に胡座をかいていろ

カラカラの脳味噌を絞り続けている
踊らされることをまだ自覚している

安全な街の中で君が見据えているものは
あたしだ あたしだ
吐き出し捨てていくことさえ咎められなくて
笑わないで 厭わないで 歪んで

どうか
もっと もっと惑って キャッチーを奪って
救援なんかもう来なくてもいい
忘れるなんて出来ないくらい
脳髄にちゃんと擦り込んで

どうか
もっと もっと描いて 空想なんて拭って
盲信ばっかもう窮屈なの
油を差して 火を灯して
錆びついている言語に血を通してみて

明快な回答は無く
こんな歌だって陳腐なんだ
再来の審議ばっかで
まだ踊り足りないの！

どうか
もっと もっと嫌って 際限なんか奪って
衝動なんかもうどうなってもいい
崇める意味が溢れる前に
オリジナルの地獄に落ちて

どうか
もっと もっと描いて 後悔なんてしないで
雑音なんて消えてしまえ
浪費してる言葉で呼んで
終わりのない温度で焼き尽くして

震わせてみてよ

Прото-диско

В той же мере, в какой мы видим сны, в той же мере мы коварны,
И я жду сейчас других слов от тебя.
Воображению, которое должно было вот-вот закончиться,
Я продолжаю оказывать поддерживающую терапию, вдыхая в него жизнь.

Заменимые чувства, драматизм, как с конвейера,
К тебе, к тебе.
Насильно соединяю самые дальние, невыразимые глубины,
Не отнимай, не теряй, а потом...

Прошу!
Еще, еще больше ненавидь меня, отними все границы,
Пусть с импульсом будет, что угодно.
Прежде чем смысл поклонения переполнит,
Падай в оригинальный ад.

Прошу,
Еще, еще больше молись, ползи и молись,
Цепляйся за идола,
Теряй, отталкивай,
Устраивайся поудобнее в созданной пустоте.

Продолжаю выжимать свой высохший мозг,
Все еще осознавая, что мной манипулируют.

То, на что ты смотришь в этом безопасном городе,
Это я, это я.
Даже за то, что я все выплевываю и выбрасываю, меня не наказывают,
Не смейся, не противься, искажайся.

Прошу,
Еще, еще больше сбивай с толку, отними броскость,
Пусть спасение уже не придет.
Так, чтобы забыть было невозможно,
Втирай это как следует в мозг.

Прошу,
Еще, еще больше рисуй, сотри все фантазии,
Слепая вера уже слишком тесна.
Смажь маслом, зажги огонь,
Попробуй влить кровь в заржавевший язык.

Нет четкого ответа,
Даже эта песня банальна.
Только пересмотры,
Мне все еще мало танцев!

Прошу,
Еще, еще больше ненавидь меня, отними все границы,
Пусть с импульсом будет, что угодно.
Прежде чем смысл поклонения переполнит,
Падай в оригинальный ад.

Прошу,
Еще, еще больше рисуй, не жалей ни о чем,
Пусть исчезнет весь шум.
Назови меня растрачиваемыми словами,
И сожги дотла бесконечным жаром.

Заставь меня дрожать.