Текст и перевод песни ぬゆり - 命ばっかり

日々を磨り潰していく貴方との時間は
簡単なことじゃ許せないくらいに
おかしくなってしまった 安心したいだけの
口先だけじゃ いや

どこまでも単純だ ここまでと悟った
座り込んでもう歩けなくなる

最初だけじゃないなら 際限もないならば
どこへだって行けるはずさ

遠くへ 遠くへ 水の味を覚え
街路に目が眩み夜を越えてしまう
遠くへ 遠くへ 動けない僕のことを忘れて

知らないを知りたかった
知り得ることはなかった

水圧で動けなくなっていく また蝶の夢を見る
好きになりたかったんだ 好きになれなかったんだ

「正しい」を理想としていたら
置いて行かれた
追いつけなくなったんだ

当たり前に過ぎていくはずだった時間は
何十年とも感じるほど長く
眠りすぎた頭痛で這い出してきた僕は
どこにももう行けやしないから

どこまでも純情だ それでしかなかった
飾らないで 分かち合いたいから
貴方の影が眩む 見失ってしまった
また眠れない夜になっていく

「どうしたいの」なんて問えば「どうもしない」なんて返す
貴方はもう何も教えてくれないの
今日食べた食事も 行きたい場所さえもう
何にも どれをとってもわからないだけだ

遠くへ 遠くへ 水の味を覚え
街路に目が眩み夜を越えてしまう
遠くへ 遠くへ 動けない僕のことを忘れて

貴方の横顔を見て引け目を感じてしまった
救われたいとだけ喚く僕はきっともう我楽多だ

思想犯はもう止めた
「分かれない」を悟っていた

とりとめのない言葉だけでは
薄紙を剥がせない

普通に固執することが
怖くてもう泣きそうだ

自堕落を鏡で見ていたら

薄っぺらだ

薄っぺらな僕だった

ぼくだ

僕だけだったんだ

время с тобой отполировать и сокрушить дни
я не могу простить тебя за то, что ты была такой легкой.
я сошел с ума, я просто хочу быть в безопасности.
это не просто твой рот.

это проще простого.
ты садишься и больше не можешь ходить.

если это не только начало, если нет конца, если нет конца, если нет конца, если нет конца, если нет конца
ты можешь пойти куда угодно.

далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко
улицы ослепительны, и ночь проходит.
Я не могу уехать далеко забудь обо мне

я хотел знать то, чего не знал.
я никогда не знал.

Я не могу пошевелиться из за давления воды мне снова снится Бабочка
я хотел быть таким, как ты, но не мог быть таким, как ты.

если бы мы могли создать правильный идеал ...
он бросил меня.
я не могу за тобой угнаться.

время, которое должно было пройти.
десятилетиями.
я выполз с головной болью, потому что слишком долго спал.
я больше не могу никуда идти.

это было так чисто, это было все, что я мог сделать.
я хочу поделиться им, не приукрашивая.
твоя тень ослепительна, я потерял тебя из виду.
это снова будет бессонная ночь.

если ты спросишь, чего я хочу, я верну тебе то, чего не могу сделать.
ты больше ничего мне не скажешь.
еда, которую я съел сегодня, места, которые я хотел посетить.
я просто не знаю, что с этим делать.

далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко
улицы ослепительны, и ночь проходит.
Я не могу уехать далеко забудь обо мне

когда я увидел твой профиль, я почувствовал, что мои глаза закрыты.
я уверен, что я уже гаракута, который просто хочет быть спасенным.

я уже остановил убийцу мыслей.
я знал, что не смогу отделиться.

дело не только в словах.
я не могу оторвать тонкую бумагу.

придерживаться нормы.
мне страшно, я плачу.

когда я смотрел в зеркало на распутство

она хрупкая.

я была хрупкой.

это я.

это был всего лишь я.