Текст и перевод песни ぬゆり - 命ばっかり

命ばっかり

日々を磨り潰していく貴方との時間は
簡単なことじゃ許せないくらいに
おかしくなってしまった 安心したいだけの
口先だけじゃ いや

どこまでも単純だ ここまでと悟った
座り込んでもう歩けなくなる

最初だけじゃないなら 際限もないならば
どこへだって行けるはずさ

遠くへ 遠くへ 水の味を覚え
街路に目が眩み夜を越えてしまう
遠くへ 遠くへ 動けない僕のことを忘れて

知らないを知りたかった
知り得ることはなかった

水圧で動けなくなっていく また蝶の夢を見る
好きになりたかったんだ 好きになれなかったんだ

「正しい」を理想としていたら
置いて行かれた
追いつけなくなったんだ

当たり前に過ぎていくはずだった時間は
何十年とも感じるほど長く
眠りすぎた頭痛で這い出してきた僕は
どこにももう行けやしないから

どこまでも純情だ それでしかなかった
飾らないで 分かち合いたいから
貴方の影が眩む 見失ってしまった
また眠れない夜になっていく

「どうしたいの」なんて問えば「どうもしない」なんて返す
貴方はもう何も教えてくれないの
今日食べた食事も 行きたい場所さえもう
何にも どれをとってもわからないだけだ

遠くへ 遠くへ 水の味を覚え
街路に目が眩み夜を越えてしまう
遠くへ 遠くへ 動けない僕のことを忘れて

貴方の横顔を見て引け目を感じてしまった
救われたいとだけ喚く僕はきっともう我楽多だ

思想犯はもう止めた
「分かれない」を悟っていた

とりとめのない言葉だけでは
薄紙を剥がせない

普通に固執することが
怖くてもう泣きそうだ

自堕落を鏡で見ていたら

薄っぺらだ

薄っぺらな僕だった

ぼくだ

僕だけだったんだ

Только жизнь

Время с тобой, которое я трачу впустую день за днем,
Не могу простить так просто,
Я схожу с ума, просто хочу успокоиться,
Одних слов недостаточно, нет.

Все так просто, я понял, что это предел.
Я опускаюсь на землю и больше не могу идти.

Если это не только начало, если нет предела,
То я должен быть в состоянии пойти куда угодно.

Далеко, далеко, я запоминаю вкус воды,
Городские огни ослепляют меня, и я встречаю рассвет.
Далеко, далеко, забудь обо мне, неспособном двигаться.

Я хотел узнать то, чего не знаю.
Но так и не смог узнать.

Давление воды сковывает меня, я снова вижу сон о бабочках.
Я хотел полюбить тебя, но не смог.

Если я буду считать «правильное» идеалом,
То останусь позади.
Я больше не могу тебя догнать.

Время, которое должно было пройти незаметно,
Кажется таким длинным, словно десятки лет.
Я выползаю из-под одеяла с головной болью от долгого сна,
И больше никуда не могу пойти.

Я до конца был наивен, только и всего.
Я не хочу притворяться, я хочу поделиться этим с тобой.
Твоя тень ослепляет меня, я потерял тебя из виду.
И снова наступает бессонная ночь.

Если я спрошу: «Что ты хочешь сделать?», ты ответишь: «Ничего».
Ты больше ничего мне не рассказываешь.
Что ты ел сегодня, куда хочешь пойти,
Я ничего не знаю, ничего не понимаю.

Далеко, далеко, я запоминаю вкус воды,
Городские огни ослепляют меня, и я встречаю рассвет.
Далеко, далеко, забудь обо мне, неспособном двигаться.

Глядя на твой профиль, я почувствовал себя неполноценным.
Я, который только и может кричать о спасении, вероятно, уже просто мусор.

Я перестал быть диссидентом.
Я понял, что мы «не расстанемся».

Одними бессвязными словами
Не снять тонкую бумагу.

Цепляться за обыденность
Так страшно, что хочется плакать.

Глядя на свою распущенность в зеркале,

Я вижу свою поверхностность.

Я был таким поверхностным.

Я.

Это был только я.