Текст и перевод песни ねじ式 - Ice breaker

Ice breaker

焦燥感は 中毒状態 感情論 撒き散らして
「頂戴」ともっと 哭いてみせて
尋常ない 表情で はだけた 胸元に
そっと口づけを 咲かせてよ

全能感は 膠着状態 万能な 奴隷になれば
粗略に扱う 君の指
禁断症状 バレてる乱暴に かき混ぜてよ
もっと口づけを 交わしましょう

君の涙が
グラスに堕ちて
ほろ苦い 哀の
カクテルになる

嗚呼、こんな 模造だらけの街
淫猥に 引き裂いて

獰猛な 表情で 秘密を 捕まえて
妄想は 蜘蛛の糸
完全な 感染症 廃人ぶった 共依存で

もういっそ 消えちゃいたい
絡まっちゃって
泣きあっちゃって
抱き合っちゃって
溶け出しちゃって
木端微塵に 愛してます

肖像権で 共演不可 感情戦 隔てた愛
情報の壁に 飲み込まれて
甚大な 被害妄想 許されない メロディー
ずっと 口ずさんでいさせて

僕の涙を
唇でそっと
受け止めてほしい
覚悟はいいの？

嗚呼、今度何時 逢えるのだろう
陰惨に 泣き濡れて

喧噪の 表層で 誤魔化さないでおくれ
猛獣を 飼い慣らして
純白の カーネーション 純粋だって 共依存で
もうずっと このままで
身体だけ
欲しがっちゃって
恥じらったって
見抜かれちゃって
こんな濡れちゃって どうしたいの？

嗚呼、ずっと運命だけ 信じて
永遠を 引き連れて

獰猛な 表情で 秘蜜を 捕まえて
妄想は 蜘蛛の糸
完全な 感染症 廃人ぶった 共依存で
もういっそ 消えちゃいたい
絡まっちゃって
泣きあっちゃって
抱き合っちゃって
壊れちゃって
木端微塵に 砕けたいの

重なっちゃって
寄り添ったって
すれ違って また埋め合って
ミイラ取り同士 ミイラになる

Ice breaker

Impatience is an addiction Emotional arguments are scattered about
Give me more and cry louder
An unusual expression on your unbuttoned chest
Let me gently kiss you

A sense of powerlessness is a deadlock If you become an omnipotent slave
Your fingers treat me roughly
Withdrawal symptoms are obvious Stir me up more violently
Let's kiss even more

Your tears
Fall into the glass
A bittersweet, mournful
Cocktail

Oh, this city full of phoniness
Tear it apart lecherously

With a fierce expression, catch a secret
Paranoia is a spider's thread
A complete infection Idiocy, codependency

I might as well just disappear
We're all tangled up
We cry and cry
We hug and hug
We melt away
I love you to pieces

No joint performances due to image rights Emotional battleground, distant love
Engulfed by the wall of information
Immense paranoia Impermissible melody
Let me hum it forever

My tears
From your lips
I want you to take it
Are you ready?

Oh, when will I see you again?
I'm miserable and crying

Don't hide behind the superficial surface of the noise
Tame the beast
A pure white carnation Purity, codependency
Let's stay like this forever
Just our bodies
You want them
You're embarrassed
I can see right through you
You're so wet, what do you want to do?

Oh, I've always believed in fate
Bringing eternity with me

With a fierce expression, catch a secret
妄想は 蜘蛛の糸
完全な 感染症 廃人ぶった 共依存で
もういっそ 消えちゃいたい
絡まっちゃって
泣きあっちゃって
抱き合っちゃって
壊れちゃって
木端微塵に 砕けたいの

重なっちゃって
寄り添ったって
すれ違って また埋め合って
ミイラ取り同士 ミイラになる