Текст и перевод песни のだめカンタービレ - ラプソディ・イン・ブルーより
終わらない夏
君が変わった
Rhapsody
in
Blue
Бесконечное
лето
Ты
изменилась
Rhapsody
in
Blue
なびく髪が
触れるたび
ユレる
la
la
la
Body'n
愛情
Твои
развевающиеся
волосы
При
каждом
прикосновении
Волнуют
la
la
la
Мое
тело
и
любовь
ああ
また暑い季節
焼け付いた
アスファルトの街抜け出し
Ах,
снова
жаркий
сезон
Сбежав
с
раскаленных
асфальтовых
улиц
誰かとアバンチュールなんちゃって
Якобы
интрижка
с
кем-то
ああ
毎年同じ
恋人じゃないけれどやっぱり今年も
Ах,
каждый
год
одно
и
то
же
И
хотя
у
меня
другая
девушка,
все
равно
этим
летом
я
君とバイトなんかするのだろう
Буду
подрабатывать
с
тобой
(RAP)気温上昇
道路情報
じゃどこも渋滞中
(RAP)
Температура
растет,
информация
о
дорожном
движении
- везде
пробки
俺の気持ちまんまそんな感じ
息も絶え絶え
今年もピンチ
Мои
чувства
именно
такие
Еле
дышу,
и
в
этом
году
я
в
беде
頬にアイス!気持ちいいいたずらナイス!
Мороженое
на
щеку!
Приятная
шалость,
здорово!
今日も元気(Good!)君のセンス
Сегодня
ты
полна
энергии
(Отлично!)
Твой
стиль
汗にも負けぬその笑顔ちょっと
やばっ
胸の痛み
YesYesyo!
Эта
улыбка,
не
поддающаяся
даже
жаре,
немного
опасна
Боль
в
груди
Да-да,
вот
так!
終わらない夏
君が変わった
Rhapsody
in
Blue
Бесконечное
лето
Ты
изменилась
Rhapsody
in
Blue
なびく髪が
光りはじくたび
sala
sala
blow
my
感情
Каждый
раз,
когда
твои
развевающиеся
волосы
начинают
сиять,
sala
sala
blow
my
Мои
чувства
終わらせない夏
俺も変わろう
Rhapsody
in
Blue
Я
не
позволю
лету
закончиться,
я
тоже
изменюсь
Rhapsody
in
Blue
焼けた胸が
揺れるたび
ふえる
la
la
la
your&my
dream!
Моя
загоревшая
грудь
С
каждым
биением
растет
la
la
la
Наша
с
тобой
мечта!
もう
こんなに君がそばにいる
兄貴にかりた
オープンの2シーター
Ты
так
близко
ко
мне
в
этом
двухместном
кабриолете,
который
я
одолжил
у
брата
誰もがうらやむカップル!?なんちゃって
Все
нам
завидуют!?
Якобы
ああ
兄妹みたいにはしゃいでた
俺達の育んだ歴史が
Ах,
мы
болтали
как
брат
с
сестрой,
но
наша
история,
きっとピュアな愛になるのだろう
Наверное,
превратится
в
чистую
любовь
(RAP)ヒュー
巻き込む風
君の髪からかおる夢だぜ
(RAP)
Фью-у-у
Ветер
развевает
твои
волосы,
и
от
них
пахнет
мечтой
夏の匂い
君がふりまけば
空は青い
悩みけす
Flavor
Запах
лета
Когда
ты
его
распространяешь,
небо
синее
Аромат,
стирающий
печали
白い砂浜
永遠
Summr
期待大幅に
ふくれるまま
Белый
песок,
вечное
лето
Мои
ожидания
растут
汗にも負けぬその笑顔やっぱ
やばっ
胸にズバリ
YesYesYo!
Эта
улыбка,
не
поддающаяся
даже
жаре,
черт
возьми,
опасна
Удар
прямо
в
сердце
Да-да,
вот
так!
終わらない夏
君がいとしい
Rhapsody
in
Blue
Бесконечное
лето
Ты
мне
дорога
Rhapsody
in
Blue
なびく髪が
光りはじくたび
sala
sala
blow
my
感情
Каждый
раз,
когда
твои
развевающиеся
волосы
начинают
сиять,
sala
sala
blow
my
Мои
чувства
終わらせない夏
抱きしめるのさ
Rhapsody
in
Blue
Я
не
позволю
лету
закончиться,
я
обниму
тебя
Rhapsody
in
Blue
焼けた胸が
揺れるたび
ふえる
la
la
la
your&my
dream!
Моя
загоревшая
грудь
С
каждым
биением
растет
la
la
la
Наша
с
тобой
мечта!
Summer
Лето
Year!DA
PUMP
in
Summer
Time!
Да!
DA
PUMP
летом!
終わらない夏
君が変わった
Rhapsody
in
Blue
Бесконечное
лето
Ты
изменилась
Rhapsody
in
Blue
なびく髪が
光りはじくたび
sala
sala
blow
my
感情
Каждый
раз,
когда
твои
развевающиеся
волосы
начинают
сиять,
sala
sala
blow
my
Мои
чувства
終わらせない夏
俺も変わろう
Rhapsody
in
Blue
Я
не
позволю
лету
закончиться,
я
тоже
изменюсь
Rhapsody
in
Blue
焼けた胸が
揺れるたび
ふえる
la
la
la
your&my
dream!
Моя
загоревшая
грудь
С
каждым
биением
растет
la
la
la
Наша
с
тобой
мечта!
終わらせない夏
抱きしめるのさ
Rhapsody
in
Blue
Я
не
позволю
лету
закончиться,
я
обниму
тебя
Rhapsody
in
Blue
焼けた胸が
揺れるたび
ふえる
la
la
la
your&my
dream!
Моя
загоревшая
грудь
С
каждым
биением
растет
la
la
la
Наша
с
тобой
мечта!
Rhapsody
in
Blue
Rhapsody
in
Blue
Оцените перевод
1
「ツィゴイネルワイゼン」 ピアノ伴奏版
2 ラプソディ・イン・ブルーより
3 オーボエ協奏曲ハ長調 K.314/285dより 第1楽章 ピアノ伴奏版
4 交響曲第7番イ長調作品92より 第1楽章
5 Ravel: Bolero
6 Rossini: William Tell Overture Final
7 Chopin:Nocturne No.8 in D flat,Op.27 No.2
8 Mozart:Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Alla Turca: Allegretto
9 「エニグマ」変奏曲より 第9変奏「ニムロッド」
10 交響曲第5番嬰ハ短調 より 第4楽章
11 ヴァイオリン協奏曲ニ長調作品77より 第3楽章
12 Mozart:Eine kleine Nachtmusik K. 525
13 交響曲第9番ニ短調作品125「合唱付き」より 第4楽章から
14 Hokagono Ongakushitsu
15 My Favorite Things
16 黄昏のワルツ
17 トロイメライ
18 Takumi
19 Jounetsu Tairiku
20 Etupirka
21 花のワルツ「くるみ割り人形」より
22 亜麻色の髪の乙女
23 モンタギュー家とキャピュレット家「ロメオとジュリエット」より
24 あし笛の踊り「くるみ割り人形」より
25 ありがとう ピアノバージョン - Piano Version
2 ラプソディ・イン・ブルーより
3 オーボエ協奏曲ハ長調 K.314/285dより 第1楽章 ピアノ伴奏版
4 交響曲第7番イ長調作品92より 第1楽章
5 Ravel: Bolero
6 Rossini: William Tell Overture Final
7 Chopin:Nocturne No.8 in D flat,Op.27 No.2
8 Mozart:Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Alla Turca: Allegretto
9 「エニグマ」変奏曲より 第9変奏「ニムロッド」
10 交響曲第5番嬰ハ短調 より 第4楽章
11 ヴァイオリン協奏曲ニ長調作品77より 第3楽章
12 Mozart:Eine kleine Nachtmusik K. 525
13 交響曲第9番ニ短調作品125「合唱付き」より 第4楽章から
14 Hokagono Ongakushitsu
15 My Favorite Things
16 黄昏のワルツ
17 トロイメライ
18 Takumi
19 Jounetsu Tairiku
20 Etupirka
21 花のワルツ「くるみ割り人形」より
22 亜麻色の髪の乙女
23 モンタギュー家とキャピュレット家「ロメオとジュリエット」より
24 あし笛の踊り「くるみ割り人形」より
25 ありがとう ピアノバージョン - Piano Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.