Текст и перевод песни のぼる↑ feat. GUMI - 恋はきっと急上昇☆-Rock Buster-

恋はきっと急上昇☆-Rock Buster-

秘めたトキメキ いつもドキドキ
話すトキドキ 試すカケヒキ
あなたの前じゃ 良い子になるの
悪い部分は 控えておくね
手を握ること 想像しては
いつも焦がれて 赤くなってる
お菓子作りに 挑戦しても
いつも焦がして 渡せずじまい
算数は得意でも 恋の計算はできません
星に願いを込めて あなたに急降下☆
LOVE LOVE (にゃんにゃん)
歌を歌うから
もっともっと見てほしい
愛々傘とか夢見てるの
きっときっと叶うよね

あの子は少し 大人っぽくて
長いその足 わざと見せてる
私も少し 研究しよう
ニーソはいたら わざと魅せるね
視線感じた 熱い眼差し
ずっと見てくる ガッツポーズだ
ふと振り向くと そこにいたのは
別の人でキャー デッドボールだ
好きにさせるクスリを 作るために科学クラブに
入る準備はおｋ 科学室（あそこ）に急降下☆
ねぇねぇ
誰を見ているの
どんな子でもやっつけるよ！
降参せざるを得ない相手
うさぎには勝てません

算数は得意でも 恋の計算はできません
机にラヴレター（てがみ）入れて あなたに急上昇☆

あなたの名前を何回も唱えてる
後悔したくないから言うよ
ずっとずっと好きでした
LOVE LOVE (にゃんにゃん)
歌を歌うから
もっともっと見てほしい
愛々傘とか夢見てるの
きっときっと叶うよね

Любовь наверняка взлетит☆-Rock Buster-

Скрытое волнение, всегда сердце бьется так быстро,
Когда мы говорим, я пытаюсь тебя зацепить,
Перед тобой я становлюсь хорошей девочкой,
Свои плохие стороны я припрячу,
Представляя, как мы держимся за руки,
Я всегда смущаюсь и краснею,
Я пытаюсь печь сладости,
Но всегда их сжигаю и не могу тебе их дать,
Я хороша в математике, но не могу рассчитать любовь,
Загадываю желание на звезду и пикирую к тебе☆
ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ (мяу-мяу)
Я пою песню,
Чтобы ты смотрел на меня ещё больше,
Я мечтаю о совместном зонтике,
Я уверена, что это сбудется

Та девушка немного взрослее,
Она специально показывает свои длинные ноги,
Я тоже немного поучусь,
Надену гольфы повыше колен и специально покажу их,
Я чувствую твой взгляд, горящий взор,
Ты все время смотришь, я победила!
Внезапно оборачиваюсь, а там...
Другой человек, ах! Прямо в меня!
Чтобы создать лекарство, вызывающее любовь, я вступлю в научный клуб,
Я готова, пикирую в лабораторию (туда)☆
Эй, эй,
На кого ты смотришь?
Я расправлюсь с любой соперницей!
Даже с такой, перед которой придется сдаться,
Я не могу победить кролика

Я хороша в математике, но не могу рассчитать любовь,
Кладу любовное письмо (письмо) в твой стол и взмываю к тебе☆

Я повторяю твое имя снова и снова,
Я не хочу жалеть, поэтому скажу,
Я всегда любила тебя,
ЛЮБОВЬ ЛЮБОВЬ (мяу-мяу)
Я пою песню,
Чтобы ты смотрел на меня ещё больше,
Я мечтаю о совместном зонтике,
Я уверена, что это сбудется