Текст и перевод песни のみこ - RIPPLE+リプル!

RIPPLE+リプル!

最初のひとこと
ノートの1枚目
届けてほしいの
ずっと抱えてたキモチ

『歌ってみたいの』
ココロに描いてた
最初のひとこと
翼をひとげ飛び立つ

そしてページをめくるの
まだ白紙のノートには
これから描いてく夢がある

今伝えたい 言葉を歌って!
"Ripple"+"リプル"
さざ波のように Please!
歌声は、ホラ
羽ばたいて
空を渡る鳥のように飛ぶの
Fly with my mind

消しゴムこすれば
カンタンに消えていた
悲しい記憶も
きっと大切なキモチ

『歌ってみたいの』
ココロを描いたら
メロディーにのせて
翼をひろげ飛ばすよ!

La La La言葉にならない
想いならハミングでいい
Hu hu ...
誰だっておなじでしょ?

ただ伝えたい 言葉や想いを
"Ripple"+"リプル"
歌ってほしいの Please!
目と目があった
あの瞬間(とき)生まれた新しい世界
それは Treasure, my precious

ちいさな手のひらじゃ 持ちきれない
たくさんの思い出を ずっと!
Make with me!

今伝えたい 言葉を歌って!
"Ripple"+"リプル"
さざ波のように Please!
歌声は、ホラ
羽ばたいて
空を渡る鳥のように飛ぶの
Fly with my mind

『歌ってみたいの』
ココロに描いてた
最初のひとこと
とても大切なキモチ

RIPPLE+ Ripple!

First word
First page of your notebook
I want to deliver to you
The feelings I've been carrying for a long time

'I want to sing'
I imagined you in my heart
First word
Spread your wings and take a flight

And turn the page
The notebook is still blank
The dream you are going to draw exists

Sing the words I want to tell you now!
"Ripple"+"Ripple"
Like ripples Please!
My singing voice
Flaps its wings
Flies like a bird across the sky
Fly with my mind

If you use an eraser
It will easily erase
The sad memories
They were definitely important feelings

'I want to sing'
If you draw your feelings
Set them to a melody
Spread your wings and fly!

La La La I can't express it in words
Hum if you have feelings
Hu hu ...
Isn't it the same for everyone?

I just want to tell you my words and thoughts
"Ripple"+"Ripple"
I want you to sing Please!
Our eyes met
A new world was born at that moment
It is Treasure, my precious

I can't hold in my small palm
Many memories forever!
Make with me!

Sing the words I want to tell you now!
"Ripple"+"Ripple"
Like ripples Please!
My singing voice
Flaps its wings
Flies like a bird across the sky
Fly with my mind

'I want to sing'
I imagined you in my heart
First word
Very important feelings