Total Eclipse (LINEAR Vol.3 Ver) - のみこ перевод на немецкий

Total Eclipse (LINEAR Vol.3 Ver)

もう少しこのままで
これ以上このままじゃ
張り裂けるような気がして

空には月灯り
他には星はなくて
ただ深いだけの蒼さで

繰り返す朝の陽は
神経を切り刻み
貴方の顔だけ描く

抱きしめて 刹那の愛で
傷をより 深くえぐって
血が溶けて行くまで
月は満ち 欠けてしまったの?
三日月のまま動かない?
重ねた時間は
残酷な跡でしかなくて

もう一度温もりを
もう二度と温もりは
感じちゃいけない気がして

削ぎ落とす感覚は
問題をすり替えて
貴方の影を広げる

傍にいて 刹那の愛で
麻酔のように包み込んで
意識消えるまで
月は欠け また満ちて行くの?
三日月で私を刺すの?
重ねる時間が
破滅につながるその日まで

抱きしめて 刹那の愛で
傷をより 深くえぐって
血が溶けて行くまで
月は満ち 欠けてしまったの?
三日月のまま動かない?
重ねた時間は
残酷な跡で

傍にいて 刹那の愛で
麻酔のように包み込んで
意識消えるまで
月は欠け また満ちて行くの?
三日月で私を刺すの?
重ねる時間が
破滅につながるその日まで

Totale Eklipse (LINEAR Vol.3 Ver)

Bleib noch ein bisschen so,
wenn es so weitergeht,
fühle ich mich, als würde ich zerreißen.

Am Himmel scheint der Mond,
sonst sind keine Sterne da,
nur eine tiefe, reine Bläue.

Das wiederkehrende Morgenlicht
zerstückelt meine Nerven,
zeichnet nur dein Gesicht.

Umarme mich, mit flüchtiger Liebe,
ritze die Wunden tiefer ein,
bis das Blut zerfließt.
Ist der Mond voll und dann verschwunden?
Bleibt er als Sichel unbeweglich?
Die gemeinsame Zeit
ist nur eine grausame Spur.

Noch einmal deine Wärme,
ich darf deine Wärme
nie wieder spüren.

Das abnehmende Gefühl
verschiebt das Problem nur,
verbreitet deinen Schatten.

Sei bei mir, mit flüchtiger Liebe,
hülle mich ein wie in Narkose,
bis mein Bewusstsein schwindet.
Nimmt der Mond ab und wird wieder voll?
Durchbohrst du mich mit der Mondsichel?
Die gemeinsame Zeit,
bis zum Tag, der zur Zerstörung führt.

Umarme mich, mit flüchtiger Liebe,
ritze die Wunden tiefer ein,
bis das Blut zerfließt.
Ist der Mond voll und dann verschwunden?
Bleibt er als Sichel unbeweglich?
Die gemeinsame Zeit
ist eine grausame Spur.

Sei bei mir, mit flüchtiger Liebe,
hülle mich ein wie in Narkose,
bis mein Bewusstsein schwindet.
Nimmt der Mond ab und wird wieder voll?
Durchbohrst du mich mit der Mondsichel?
Die gemeinsame Zeit,
bis zum Tag, der zur Zerstörung führt.